Lyrics and French translation Theseus 忒修斯 - 孤島燈塔

孤島燈塔

當然有失落
免不了的 生不來死不去
燈火闌珊 我是最孤寂燈塔
照著一片 沒有回音的海洋
望穿一艘 惹怒漣漪的過往

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最淒楚的悲鳴

深深呼喚 聲聲悲傷
於是我做了海蝕崖上的藻 守望 望

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最悽楚的悲鳴

是什麼在追趕著虛假的慵懶
裹著沉淪的氣息 緩緩前進
我退向深深的彼端 墜落 落

Phare sur l'île déserte

Bien sûr, il y a des pertes
Inévitablement, on ne naît pas pour ne pas mourir
Lumière vacillante, je suis le phare le plus solitaire
Éclairant une étendue d'océan sans écho
Je vois à travers un passé qui a provoqué des ondulations

J'entends le bruit du vent, étant donné que l'avant est silencieux, un chaos total
Pas de dévouement total jusqu'à ce que la crête océanique parsemée de flammes brûlantes descende
Je n'entends pas la voix du monde quand je suis pris dans le tourbillon de tout
Je regarde avec tout mon cœur, regardant le cri le plus déchirant

Appel profond, chaque son est de la tristesse
Alors je suis devenu l'algue de la falaise, observant, regardant

J'entends le bruit du vent, étant donné que l'avant est silencieux, un chaos total
Pas de dévouement total jusqu'à ce que la crête océanique parsemée de flammes brûlantes descende
Je n'entends pas la voix du monde quand je suis pris dans le tourbillon de tout
Je regarde avec tout mon cœur, regardant le cri le plus déchirant

Qu'est-ce qui poursuit cette paresse factice
Enveloppé d'une aura de déchéance, avançant lentement
Je recule vers les profondeurs, je tombe, je tombe