Lyrics and French translation Theseus 忒修斯 - 迷返

迷返

午夜時分 你就像往常一樣想起誰
相遇偶然的時間 暫時先放在昨天
日夜更迭 他可能也想起妳就像誰
心存僥倖的往前 還是待在原地但不退卻

妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
我歌誦妳的無情 在人來人往的街
妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
你點起手上的菸 響起無聲歲月

日夜更迭 妳劃傷原本洗鍊的側臉
目送閃爍的黑夜 用謊言掩蓋蹣跚的誓約

妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
我歌誦妳的無情 在人來人往的街
妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
你點起手上的菸 響起無聲歲月

我們回到各自的明天
繼續直行又或者蜿蜒
不再回到各自的視線
走向沒有止盡的地平線

妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
我歌誦妳的無情 在人來人往的街
妳是知秋的落葉 也是盛開的花蕊
是無盡的深淵 也是閃爍的黑夜
你點起手上的菸 響起無聲歲月

午夜時分 妳就像往常一樣想起誰
日夜更迭 他可能也想起妳就像誰

Retour dans le labyrinthe

À minuit, tu penses à quelqu'un, comme toujours
Le temps de notre rencontre fortuite, oublions-le pour le moment, c'était hier
Jour et nuit se succèdent, il se peut qu'il pense à toi comme à quelqu'un
Avancer en espérant le meilleur, ou rester sur place sans reculer

Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Je chante ton indifférence dans les rues où les gens vont et viennent
Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Tu allumes ta cigarette, le silence des années résonne

Jour et nuit se succèdent, tu marques de blessures ton visage autrefois raffiné
Tu regardes la nuit scintillante s'éloigner, utilisant des mensonges pour cacher les promesses chancelantes

Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Je chante ton indifférence dans les rues où les gens vont et viennent
Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Tu allumes ta cigarette, le silence des années résonne

Nous retournons à notre propre demain
Continuer en ligne droite ou serpentiner
Ne plus jamais revenir dans notre champ de vision
Marcher vers un horizon sans fin

Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Je chante ton indifférence dans les rues où les gens vont et viennent
Tu es la feuille qui tombe en automne, mais aussi la fleur qui s'épanouit
Un abîme sans fond, mais aussi la nuit scintillante
Tu allumes ta cigarette, le silence des années résonne

À minuit, tu penses à quelqu'un, comme toujours
Jour et nuit se succèdent, il se peut qu'il pense à toi comme à quelqu'un