Lyrics and translation Theseus 忒修斯 - 迷返
午夜時分
你就像往常一樣想起誰
Полночь.
Ты,
как
обычно,
вспоминаешь
кого-то.
相遇偶然的時間
暫時先放在昨天
Случайная
встреча,
временно
оставленная
во
вчера.
日夜更迭
他可能也想起妳就像誰
Смена
дня
и
ночи.
Он,
возможно,
тоже
вспоминает
кого-то,
как
ты.
心存僥倖的往前
還是待在原地但不退卻
Идти
вперед
с
надеждой
или
остаться
на
месте,
но
не
отступать.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
我歌誦妳的無情
在人來人往的街
Я
воспеваю
твою
безжалостность
на
многолюдной
улице.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
你點起手上的菸
響起無聲歲月
Ты
зажигаешь
сигарету,
и
звучит
безмолвие
лет.
日夜更迭
妳劃傷原本洗鍊的側臉
Смена
дня
и
ночи.
Ты
царапаешь
свое
прежде
безупречное
лицо.
目送閃爍的黑夜
用謊言掩蓋蹣跚的誓約
Провожаешь
взглядом
мерцающую
ночь,
ложью
скрывая
хромающую
клятву.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
我歌誦妳的無情
在人來人往的街
Я
воспеваю
твою
безжалостность
на
многолюдной
улице.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
你點起手上的菸
響起無聲歲月
Ты
зажигаешь
сигарету,
и
звучит
безмолвие
лет.
我們回到各自的明天
Мы
возвращаемся
к
своему
завтра.
繼續直行又或者蜿蜒
Продолжаем
идти
прямо
или
петляя.
不再回到各自的視線
Больше
не
попадая
в
поле
зрения
друг
друга.
走向沒有止盡的地平線
Идем
к
бесконечному
горизонту.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
我歌誦妳的無情
在人來人往的街
Я
воспеваю
твою
безжалостность
на
многолюдной
улице.
妳是知秋的落葉
也是盛開的花蕊
Ты
– осенний
лист,
и
распустившийся
бутон.
是無盡的深淵
也是閃爍的黑夜
Бездна
без
конца,
и
мерцающая
ночь.
你點起手上的菸
響起無聲歲月
Ты
зажигаешь
сигарету,
и
звучит
безмолвие
лет.
午夜時分
妳就像往常一樣想起誰
Полночь.
Ты,
как
обычно,
вспоминаешь
кого-то.
日夜更迭
他可能也想起妳就像誰
Смена
дня
и
ночи.
Он,
возможно,
тоже
вспоминает
кого-то,
как
ты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.