Lyrics and translation Theseus 忒修斯 - 點敬妳/你的菸

點敬妳/你的菸

落雨的暗暝，
阮会予风雨吹到佗位去，
暗夜灯火闪烁，
青春花飘落无消无息，
消失的满际天星，
本底欲斗阵走过彼一片，
这马剩我无依，
青春花谢去等无来日，

点起手头红红火光，
大梦烧起少年伤痕，
烟因你而起也因你而熄，
烟只是 我阁挂念的曾经，

点起手头红红火光，
大梦烧起漂泊灵魂，
烟是我肖贪的美丽景色，
烟嘛是 我最后通敬你的诗，

想起你唱起你，
为着你 了无情，

点起手头红红火光，
大梦烧起少年伤痕，
点起手头红红火光，
大梦烧起漂泊灵魂，
点起手头点起手头，
红红火光红红火光，
大梦烧起大梦烧起，
少年伤痕少年伤痕，

落雨的暗暝 现在剩我无依，
落雨的暗暝 决心不再，
为你心疼稀微，

点起手头红红火光，
大梦烧起少年伤痕，
烟因你而起也因你而熄，
烟只是 我阁挂念的曾经，

点起手头红红火光，
大梦烧起漂泊灵魂，
烟是我肖贪的美丽景色，
烟嘛是 我最后通敬你的诗，

点起手头，
红红火光，
大梦烧起，
少年伤痕，

Je t'honore / Ta cigarette

La nuit pluvieuse,
Où le vent et la pluie me porteront-ils ?
Les lumières nocturnes scintillent,
Les fleurs de jeunesse tombent sans bruit,
Les étoiles qui disparaissent à l'horizon,
Nous devions traverser ensemble ce chemin,
Maintenant, je suis seul et sans soutien,
Les fleurs de jeunesse fanées n'attendent plus le soleil,

J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme les cicatrices de la jeunesse,
La fumée s'élève pour toi, puis s'éteint pour toi,
La fumée est simplement ce que je chéris encore du passé,

J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme l'âme vagabonde,
La fumée est le beau paysage que je désire,
La fumée est mon dernier hommage poétique à toi,

Je pense à toi, je te chante,
Pour toi, je n'ai plus de cœur,

J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme les cicatrices de la jeunesse,
J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme l'âme vagabonde,
J'allume la flamme, j'allume la flamme,
Rouge, rouge, la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme, le grand rêve enflamme,
Les cicatrices de la jeunesse, les cicatrices de la jeunesse,

La nuit pluvieuse, maintenant je suis seul et sans soutien,
La nuit pluvieuse, je suis décidé à ne plus,
Avoir du cœur pour toi,

J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme les cicatrices de la jeunesse,
La fumée s'élève pour toi, puis s'éteint pour toi,
La fumée est simplement ce que je chéris encore du passé,

J'allume la flamme rouge,
Le grand rêve enflamme l'âme vagabonde,
La fumée est le beau paysage que je désire,
La fumée est mon dernier hommage poétique à toi,

J'allume la flamme,
Rouge, rouge, la flamme,
Le grand rêve enflamme,
Les cicatrices de la jeunesse,