Lyrics and translation Theuns Jordaan - Jasmyn Katryn

Jasmyn Katryn

Sy drink rooi rooi wyn en rook hand-rolled sigarette
Sy skilder prente van geloof en genot
En samesyn is haar best kept secret
Soos die wierook in haar flat ontplof

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant

Sy't 'n tattoo op haar skouer van liewe Jesus
As 'n kind in die arms van Moeder Maria
Op haar palm is die woorde van some forgotten tune en
Haar lippe ja haar lippe die weet hoe om te soen

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant
Tot die anderkant

Sê it would have been nice to become a lawyer
Maar die geld was te min om haar met graad te seën
Nou werk sy maar as 'n boheemse hairdresser
Tussen gossip queens en uitgeleefde lesse

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant

En dans jy Jasmyn Katryn
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant
Tot die anderkant

Жасмин Кэтрин

Она пьет красное-красное вино и курит самокрутки,
Пишет картины о вере и наслаждении.
И единение — ее самый главный секрет,
Как взрыв аромата благовоний в ее квартире.

Ты танцуешь, Жасмин Кэтрин?
Среди грустных-грустных песен и бутылок вина
На дороге горизонта в сторону Ничейной земли
Ведешь меня
На другую сторону.

У нее на плече — татуировка с младенцем Иисусом
В объятиях Девы Марии.
На ладони — слова из какой-то забытой песни, и
Ее губы, да, ее губы знают, как целовать.

Ты танцуешь, Жасмин Кэтрин?
Среди грустных-грустных песен и бутылок вина
На дороге горизонта в сторону Ничейной земли
Ведешь меня
На другую сторону,
На другую сторону.

Говорит, что было бы неплохо стать юристом,
Но денег не хватило, чтобы получить образование.
Теперь она работает богемным парикмахером
Среди сплетниц и изживших себя уроков.

Ты танцуешь, Жасмин Кэтрин?
Среди грустных-грустных песен и бутылок вина
На дороге горизонта в сторону Ничейной земли
Ведешь меня
На другую сторону.

Ты танцуешь, Жасмин Кэтрин
Среди грустных-грустных песен и бутылок вина
На дороге горизонта в сторону Ничейной земли
Ведешь меня
На другую сторону,
На другую сторону.