Lyrics and translation TheuzMC - Meu Último Lovesong

Meu Último Lovesong

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que cê volte, e me faça mais forte
É o que me restou

A vida que nos leva, hoje nos levou
Nossa conexão caiu, se separou
O destino é tão incerto, igual carta de tarot
Sem você virei metade, e isso "quas" me matou

É que eu tinha varios planos, varios sonhos com tu
Cada dia que eu te via em mim nascia mais um
Me imaginava com você num ap na savassi
Mas nunca cogitei que um dia cê vazasse

O foda que cê foi na direção contra o vento
O foda que cê foi... Ainda levou meu sentimento
Tão vazio por dentro, antes fosse fome
E esse vazio aumenta toda vez que cê some...

Te peço de volta...
Mas será que cê vem?
Perdão já pedi, te impedir de partir
Agora é com ti, então pensa ai, que

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que ce volte, e me faça mais forte
É o que me restou

Me sentia tão leve, me sentia tão forte
Me sentia tão bem, um poeta de sorte
Dispensava GPS, pois já tinha meu norte
Hoje me sinto perdido, mano, como é que pode?

Me indago toda vez, que me lembro de você
Além de estar perdido, consegui te perder
Me eternizei errando nas escolhas
Buscando escrever livro, me perdi em meio as folhas

E as páginas passam, como o tempo que não para
Você é tão única que nada se compara
Nem seu fosse sheik meu dinheiro te comprava
Você é tão única, se não eu te clonava

Te peço de volta...
Mas será que cê vem?
Perdão já pedi, te impedir de partir
Agora é com ti, então pensa ai, que

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que ce volte, e me faça mais forte
É o que me restou

Ma dernière lovesong

C'est mon dernier son, où je parle d'amour
J'ai fait des erreurs, je le sais bien... Je traverse une période difficile
Et qu'est-ce qu'il reste ?

C'était le dernier son que tu m'as inspiré
J'espère que tu reviendras et que tu me rendras plus fort
C'est tout ce qui me reste

La vie qui nous emmène, nous a emmenés aujourd'hui
Notre connexion a chuté, s'est séparée
Le destin est si incertain, comme une carte de tarot
Sans toi, je suis devenu moitié moins, et cela m'a presque tué

J'avais tellement de projets, tellement de rêves avec toi
Chaque jour où je te voyais, un nouveau rêve naissait en moi
Je m'imaginais avec toi dans un appartement à Savassi
Mais je n'ai jamais envisagé que tu partirais un jour

Le problème, c'est que tu es partie dans la direction opposée au vent
Le problème, c'est que tu es partie... Tu as emporté mon sentiment avec toi
Si vide à l'intérieur, j'aurais préféré avoir faim
Et ce vide s'agrandit chaque fois que tu disparais...

Je te supplie de revenir...
Mais est-ce que tu reviendras ?
J'ai déjà demandé pardon, pour t'empêcher de partir
Maintenant, c'est à toi de décider, alors réfléchis, car

C'est mon dernier son, où je parle d'amour
J'ai fait des erreurs, je le sais bien... Je traverse une période difficile
Et qu'est-ce qu'il reste ?

C'était le dernier son que tu m'as inspiré
J'espère que tu reviendras et que tu me rendras plus fort
C'est tout ce qui me reste

Je me sentais si léger, je me sentais si fort
Je me sentais si bien, un poète chanceux
Je n'avais pas besoin de GPS, car j'avais déjà mon nord
Aujourd'hui, je me sens perdu, mec, comment est-ce possible ?

Je me le demande à chaque fois que je me souviens de toi
En plus d'être perdu, j'ai réussi à te perdre
Je me suis éternise en faisant des erreurs dans mes choix
En cherchant à écrire un livre, je me suis perdu au milieu des feuilles

Et les pages tournent, comme le temps qui ne s'arrête pas
Tu es si unique que rien ne se compare à toi
Même si j'étais un cheikh, mon argent ne t'achèterait pas
Tu es si unique, si non, je te clonais

Je te supplie de revenir...
Mais est-ce que tu reviendras ?
J'ai déjà demandé pardon, pour t'empêcher de partir
Maintenant, c'est à toi de décider, alors réfléchis, car

C'est mon dernier son, où je parle d'amour
J'ai fait des erreurs, je le sais bien... Je traverse une période difficile
Et qu'est-ce qu'il reste ?

C'était le dernier son que tu m'as inspiré
J'espère que tu reviendras et que tu me rendras plus fort
C'est tout ce qui me reste