Lyrics and translation They Might Be Giants feat. Danny Weinkauf - Elephants

Elephants

They're not the largest mammals
But they're biggest on the land
So when I say "please step away"
I know you'll understand

They've got two tusks up front for fighting
Or digging in the dirt

So you can see how easily
You'd end up getting hurt

Get out of the way
Get out of the way
The elephants are coming through your town today

They're great communicators
With waves called infrasound
Seismically clear - you'd barely hear
Them travel through the ground

And while the cows all stick together
And congregate at home
The bulls go out and walk about
They'd rather be alone

Get out of the way
Get out of the way
The elephants are coming through your house today

Les éléphants

Ils ne sont pas les plus gros mammifères
Mais ils sont les plus grands sur terre
Alors quand je te dis "s'il te plaît, éloigne-toi"
Je sais que tu comprendras

Ils ont deux défenses à l'avant pour se battre
Ou pour creuser dans la terre

Alors tu peux voir comment facilement
Tu finirais par te faire mal

Écarte-toi
Écarte-toi
Les éléphants traversent ta ville aujourd'hui

Ce sont de grands communicateurs
Avec des ondes appelées infrasons
Séismiquement claires - tu les entendrais à peine
Traverser le sol

Et tandis que les vaches restent toutes ensemble
Et se rassemblent à la maison
Les taureaux sortent et se promènent
Ils préfèrent être seuls

Écarte-toi
Écarte-toi
Les éléphants traversent ta maison aujourd'hui