Lyrics and translation They Might Be Giants feat. Robin Goldwasser - Electric Car
Electric
car,
on
roads
so
dark
Voiture
électrique,
sur
des
routes
si
sombres
To
change
the
end,
rewrite
the
start
Pour
changer
la
fin,
réécrire
le
début
Electric
car,
so
good,
so
far
Voiture
électrique,
si
bonne,
si
loin
Electric
car,
on
verdant
green
Voiture
électrique,
sur
un
vert
verdoyant
Invent
a
turn,
invent
a
dream
Inventer
un
virage,
inventer
un
rêve
Electric
car,
the
new
machine
Voiture
électrique,
la
nouvelle
machine
Let′s
take
a
ride
in
an
electric
car
Faisons
un
tour
en
voiture
électrique
To
the
west
side
in
an
electric
car
Vers
l'ouest
en
voiture
électrique
How
can
you
deny
an
electric
car?
Comment
pouvez-vous
refuser
une
voiture
électrique
?
Won't
you
take
a
ride
with
me?
Ne
veux-tu
pas
faire
un
tour
avec
moi
?
Come
on
and
take
a
ride
with
me
Viens
faire
un
tour
avec
moi
Electric
car
beside
the
tree
Voiture
électrique
à
côté
de
l'arbre
Will
past
the
dock,
will
past
the
sea
Passera
le
quai,
passera
la
mer
Electric
car,
roll
silently
Voiture
électrique,
roule
silencieusement
Electric
car
on
roads
so
dark
Voiture
électrique
sur
des
routes
si
sombres
To
change
the
end,
rewrite
the
start
Pour
changer
la
fin,
réécrire
le
début
Electric
car,
so
good,
so
far
Voiture
électrique,
si
bonne,
si
loin
Let′s
take
a
ride
in
an
electric
car
Faisons
un
tour
en
voiture
électrique
To
the
west
side
in
an
electric
car
Vers
l'ouest
en
voiture
électrique
How
can
you
deny
an
electric
car?
Comment
pouvez-vous
refuser
une
voiture
électrique
?
Won't
you
take
a
ride
with
me?
Ne
veux-tu
pas
faire
un
tour
avec
moi
?
Come
on
and
take
a
ride
with
me
Viens
faire
un
tour
avec
moi
No
diesel,
steam
or
gasoline
Pas
de
diesel,
de
vapeur
ou
d'essence
Let's
take
a
ride
in
an
electric
car
Faisons
un
tour
en
voiture
électrique
Happiness
resides
in
an
electric
car
Le
bonheur
réside
dans
une
voiture
électrique
You
can
even
drive
an
electric
car
Tu
peux
même
conduire
une
voiture
électrique
Won′t
you
take
a
ride
with
me?
Ne
veux-tu
pas
faire
un
tour
avec
moi
?
Come
on
and
take
a
ride
with
me
Viens
faire
un
tour
avec
moi
Let′s
take
a
ride
in
an
electric
car
Faisons
un
tour
en
voiture
électrique
To
the
west
side
in
an
electric
car
Vers
l'ouest
en
voiture
électrique
How
can
you
deny
an
electric
car?
Comment
pouvez-vous
refuser
une
voiture
électrique
?
Won't
you
take
a
ride
with
me?
Ne
veux-tu
pas
faire
un
tour
avec
moi
?
Come
on
and
take
a
ride
with
me
Viens
faire
un
tour
avec
moi
Rate the translation
1
Speed and Velocity
2 Science Is Real
3 Here Comes Science
4 Solid Liquid Gas
5 Computer Assisted Design
6 Cells
7 Photosynthesis
8 Put It to the Test
9 The Ballad of Davy Crockett (in Outer Space)
10 How Many Planets?
11 My Brother the Ape
12 Electric Car
13 The Bloodmobile
14 I Am a Paleontologist
15 Why Does the Sun Really Shine?
2 Science Is Real
3 Here Comes Science
4 Solid Liquid Gas
5 Computer Assisted Design
6 Cells
7 Photosynthesis
8 Put It to the Test
9 The Ballad of Davy Crockett (in Outer Space)
10 How Many Planets?
11 My Brother the Ape
12 Electric Car
13 The Bloodmobile
14 I Am a Paleontologist
15 Why Does the Sun Really Shine?
Attention! Feel free to leave feedback.