They Might Be Giants feat. The Onion AV club choir - Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir) - translation of the lyrics into French
They Might Be Giants feat. The Onion AV club choir Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)

Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)

They Might Be Giants

Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir) - They Might Be Giants translation in French




Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)
Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)
We'll be singin'
On chantera
When we're winnin'
Quand on gagnera
We'll be singin'
On chantera
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
Oh, pissin' the night away
Oh, on se gave toute la nuit
Pissin' the night away
On se gave toute la nuit
He takes a whiskey drink
Il boit un whisky
He drinks a lager drink
Il boit une bière
He takes a cider drink
Il boit du cidre
He drinks a soda drink
Il boit du soda
He sings the songs that remind him of the good times
Il chante les chansons qui lui rappellent les bons moments
He sings the songs that remind him of the better times
Il chante les chansons qui lui rappellent les meilleurs moments
Don't cry for me
Ne pleure pas pour moi
Next door neighbor
Le voisin d'à côté
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
Pissin' the night away
On se gave toute la nuit
Pissin' the night away
On se gave toute la nuit
He takes a soda drink
Il boit un soda
He takes a coffee drink
Il boit un café
He takes a lager drink
Il boit une bière
He takes a cider drink
Il boit du cidre
He sings the songs that remind him of the good times
Il chante les chansons qui lui rappellent les bons moments
He sings the songs that remind him of the better times
Il chante les chansons qui lui rappellent les meilleurs moments
Oh, Danny Boy
Oh, Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down (Oh, Danny Boy)
Je suis mis K.O. (Oh, Danny Boy)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (Danny Boy)
Tu ne me retiendras jamais (Danny Boy)
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again (Danny Boy)
Mais je me relève (Danny Boy)
You're never gonna keep me down (Danny Boy)
Tu ne me retiendras jamais (Danny Boy)
I get knocked down (Don't cry for me)
Je suis mis K.O. (Ne pleure pas pour moi)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (Next door neighbor)
Tu ne me retiendras jamais (Le voisin d'à côté)
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down (Oh, Danny Boy)
Je suis mis K.O. (Oh, Danny Boy)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (Danny Boy)
Tu ne me retiendras jamais (Danny Boy)
I get knocked down (Danny Boy)
Je suis mis K.O. (Danny Boy)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down (Don't cry for me)
Je suis mis K.O. (Ne pleure pas pour moi)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (Next door neighbor)
Tu ne me retiendras jamais (Le voisin d'à côté)
I get knocked down
Je suis mis K.O.
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne me retiendras jamais
I get knocked down
Je suis mis K.O.




Writer(s): Chumbawamba: Judith Abbott, Dustan Bruce, Paul Greco, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter, Louise Watts, Allan Whalley
They Might Be Giants feat. The Onion AV club choir - Album Raises New and Troubling Questions
Album
Album Raises New and Troubling Questions
date of release
01-11-2011

1 O We
2 Dirt Bike
3 Mr. Me
4 Boat of Car
5 200 Sbemails (For Homestar Runner)
6 Cloisonné (live studio version)
7 Electronic Istanbul (Not Constantinople)
8 Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)
9 Havalina
10 Particle Man
11 Read A Book
12 Doom Doom
13 Mountain Flowers
14 The Fellowship of Hell
15 How Now Dark Cloud?
16 Now I Know
17 Marty Beller Mask
18 You Probably Get That A Lot (Elegant Too Remix)
19 Authenticity Trip
20 Money For Dope
Attention! Feel free to leave feedback.