Alienation's for the Rich - They Might Be Giants translation in French

Alienation's for the Rich

This song is dedicated to all you Modern day troubadours out there
And I think I know who you are

I gotta get a job
I got to get some pay
My son's gotta go to art school
He's leavin' in three days
And the TV is in Esperanto
You know that that's a bitch
But alienation's for the rich
And I'm feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey

Well I ain't feelin' happy
About the state of things in my life
But I'm workin' to make it better
With a six of Miller High Life
Just drinkin' and a-drivin'
A-makin' sure my dues get paid
Because alienation's for the rich
And I'm feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey

Ah hahahaha!

Well I ain't feelin' happy
About the state of things in my life
But I'm workin' to make it better
With a six of Miller High Life
Just drinkin' and a-drivin'
A-makin' sure my dues get paid
Because alienation's for the rich
And I'm feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey
A-hey hey hey
A-hey hey hey
Ah hahahahahahaha!

L'aliénation est pour les riches

Cette chanson est dédiée à tous les troubadours modernes qui sont là-bas
Et je crois que je sais qui vous êtes

Je dois trouver du travail
Je dois être payé
Mon fils doit aller à l'école d'art
Il part dans trois jours
Et la télévision est en espéranto
Tu sais que c'est un cauchemar
Mais l'aliénation est pour les riches
Et je me sens de plus en plus pauvre chaque jour
A-hey hey hey

Je ne me sens pas heureux
À propos de l'état des choses dans ma vie
Mais je travaille pour l'améliorer
Avec une six-pack de Miller High Life
Je bois et je conduis
Je m'assure que mes cotisations sont payées
Parce que l'aliénation est pour les riches
Et je me sens de plus en plus pauvre chaque jour
A-hey hey hey

Ah hahahaha!

Je ne me sens pas heureux
À propos de l'état des choses dans ma vie
Mais je travaille pour l'améliorer
Avec une six-pack de Miller High Life
Je bois et je conduis
Je m'assure que mes cotisations sont payées
Parce que l'aliénation est pour les riches
Et je me sens de plus en plus pauvre chaque jour
A-hey hey hey
A-hey hey hey
A-hey hey hey
Ah hahahahahahaha!