Lyrics and translation They Might Be Giants - Alienation's for the Rich
This
song
is
dedicated
to
all
you
Modern
day
troubadours
out
there
Эта
песня
посвящается
всем
вам,
современным
трубадурам,
And
I
think
I
know
who
you
are
И,
кажется,
я
знаю,
кто
вы.
I
gotta
get
a
job
Мне
нужно
найти
работу,
I
got
to
get
some
pay
Мне
нужно
заработать
немного
денег,
My
son's
gotta
go
to
art
school
Мой
сын
должен
поступить
в
художественную
школу,
He's
leavin'
in
three
days
Он
уезжает
через
три
дня,
And
the
TV
is
in
Esperanto
А
телевизор
показывает
на
эсперанто,
You
know
that
that's
a
bitch
Ты
знаешь,
это
такая
заноза,
But
alienation's
for
the
rich
Но
отчуждение
— для
богатых,
And
I'm
feelin'
a-poorer
every
day
А
я
чувствую
себя
все
беднее
с
каждым
днем,
A-hey
hey
hey
Эй-эй-эй.
Well
I
ain't
feelin'
happy
Ну,
я
не
в
восторге
About
the
state
of
things
in
my
life
От
того,
как
обстоят
дела
в
моей
жизни,
But
I'm
workin'
to
make
it
better
Но
я
работаю
над
тем,
чтобы
стало
лучше,
With
a
six
of
Miller
High
Life
С
шестью
бутылками
Miller
High
Life,
Just
drinkin'
and
a-drivin'
Просто
пью
и
рулю,
A-makin'
sure
my
dues
get
paid
Убеждаюсь,
что
мои
долги
оплачены,
Because
alienation's
for
the
rich
Потому
что
отчуждение
— для
богатых,
And
I'm
feelin'
a-poorer
every
day
А
я
чувствую
себя
все
беднее
с
каждым
днем,
A-hey
hey
hey
Эй-эй-эй.
Ah
hahahaha!
А-ха-ха-ха!
Well
I
ain't
feelin'
happy
Ну,
я
не
в
восторге
About
the
state
of
things
in
my
life
От
того,
как
обстоят
дела
в
моей
жизни,
But
I'm
workin'
to
make
it
better
Но
я
работаю
над
тем,
чтобы
стало
лучше,
With
a
six
of
Miller
High
Life
С
шестью
бутылками
Miller
High
Life,
Just
drinkin'
and
a-drivin'
Просто
пью
и
рулю,
A-makin'
sure
my
dues
get
paid
Убеждаюсь,
что
мои
долги
оплачены,
Because
alienation's
for
the
rich
Потому
что
отчуждение
— для
богатых,
And
I'm
feelin'
a-poorer
every
day
А
я
чувствую
себя
все
беднее
с
каждым
днем,
A-hey
hey
hey
Эй-эй-эй.
A-hey
hey
hey
Эй-эй-эй.
A-hey
hey
hey
Эй-эй-эй.
Ah
hahahahahahaha!
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Rate the translation
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.