Lyrics and translation They Might Be Giants - All Time What

All Time What

I use my outside voice because I have no choice
The barn that I was raised in was constructed out of noise
And now I'm all torn up because my buttercup
Up and gone and left me
Said she finally had enough
Left me here to ruminate on all she can't admit
And all she can't explain
All time what
I never thought, I never thought
All time what
Things break apart, things break apart
Man, she pulled out the rug from her doodlebug
Rolling down the highway
Not a worry in her mind
Here's a flash card where someone's written stultify
I take it as a sign
It's hard to redefine
Same old sad soliloquy
They handed me a broom
The cast has left the room
All time what
Stumble about wrapped in a shroud
All time what
Partly submerged playing a dirge
Complete completely completelier
Defeat defeated defeatlier
Complete completely completelier
Defeat defeated defeatlier
All time what
I never thought, I never thought
All time what
Things break apart, things break apart

Tout le temps quoi

J'utilise ma voix extérieure parce que je n'ai pas le choix
La grange dans laquelle j'ai grandi a été construite avec du bruit
Et maintenant, je suis déchiré parce que mon bouton d'or
Est partie et m'a laissé
Elle a dit qu'elle en avait enfin assez
Elle m'a laissé ici pour ruminer sur tout ce qu'elle ne peut pas admettre
Et tout ce qu'elle ne peut pas expliquer
Tout le temps quoi
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais pensé
Tout le temps quoi
Les choses se brisent, les choses se brisent
Mec, elle a retiré le tapis de son scarabée
En descendant la route
Pas un souci dans son esprit
Voici un flashcard où quelqu'un a écrit stultifier
Je le prends comme un signe
C'est difficile de redéfinir
Le même vieux triste soliloque
Ils m'ont donné un balai
La distribution a quitté la salle
Tout le temps quoi
Je trébuche dans un linceul
Tout le temps quoi
Partiellement submergé en jouant un chant funèbre
Complètement complètement complètement
Défaite défaite plus vaincue
Complètement complètement complètement
Défaite défaite plus vaincue
Tout le temps quoi
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais pensé
Tout le temps quoi
Les choses se brisent, les choses se brisent