Lyrics and translation They Might Be Giants - Apophenia

Apophenia

How could the streetlight blink on and off
And spell out all your thoughts
That thing you thought you heard me say
I didn't say that thing
That is crazy
You're completely crazy
Pretty soon you'll be telling me
That you've had enough and you're leaving me
Picture of a hunched old lady holding a dog
And telling you what to do
Seemingly random arrangement of turbid material
Telling you what to do
It's only tea leaves
Stop being dramatic
Next thing you'll be saying
That I've been hallucinating you all along
Everyone has got a feeling in the gut
You can't just tune it out
Don't look at me like that
It's only tea leaves
Stop being dramatic
Next thing you'll be saying
That I've been hallucinating you all along
Everyone has got an alien in the gut
Someday it will emerge
Don't look at me like that
Middleburgh Police Department how may I direct your call?
Please speak more slowly
I'm only getting every other word
Person I don't recognize motioning to roll down the window
I'm only getting every other word
That is crazy
You're completely crazy
Pretty soon you'll be telling me
That you've had enough and you're leaving me
Next thing you'll be saying
That I've been hallucinating you all along
Pretty soon you'll be telling me
That you've had enough and you're leaving me

Apophenie

Comment le lampadaire pourrait clignoter
Et te présenter tes pensées
Cette chose que tu crois m'avoir entendu dire
Je n'ai pas dit cette chose
C'est fou
Tu es complètement folle
Tu vas bientôt me dire
Que tu en as assez et que tu me quittes
Photo d'une vieille femme courbée tenant un chien
Et te disant quoi faire
Arrangement apparemment aléatoire de matière trouble
Te disant quoi faire
Ce ne sont que des feuilles de thé
Arrête d'être dramatique
Tu vas dire ensuite
Que je t'ai fait halluciner tout du long
Tout le monde a un ressenti au fond de lui
On ne peut pas simplement l'ignorer
Ne me regarde pas comme ça
Ce ne sont que des feuilles de thé
Arrête d'être dramatique
Tu vas dire ensuite
Que je t'ai fait halluciner tout du long
Tout le monde a un extraterrestre au fond de lui
Il sortira un jour
Ne me regarde pas comme ça
Commissariat de police de Middleburgh, comment puis-je vous aider ?
Parlez plus lentement, s'il vous plaît
Je n'entends qu'un mot sur deux
Je ne reconnais pas cette personne qui me fait signe de baisser la vitre
Je n'entends qu'un mot sur deux
C'est fou
Tu es complètement folle
Tu vas bientôt me dire
Que tu en as assez et que tu me quittes
Tu vas dire ensuite
Que je t'ai fait halluciner tout du long
Tu vas bientôt me dire
Que tu en as assez et que tu me quittes