Austin (In Situ) - They Might Be Giantstranslation in French
How's
everybody
doing?
Comment
allez-vous
?
We
are
super
excited
to
be
here
tonight
ladies
and
gentlemen
On
est
super
excités
d’être
ici
ce
soir,
mesdames
et
messieurs
For
so
many
different
reasons
but
Pour
tant
de
raisons
différentes
mais
The
barbecue
being
really
at
the
core
of
it
Le
barbecue
étant
vraiment
au
cœur
de
tout
ça
So,
um
Donc,
euh
We've
got
a
special
song
for
you
right
now
On
a
une
chanson
spéciale
pour
toi
tout
de
suite
Ladies
and
gentlemen
Mesdames
et
messieurs
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Driving
a
wedge
in
my
mind
Enfonçant
un
coin
dans
mon
esprit
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Cutting
off
my
skull
En
coupant
mon
crâne
What're
we
gonna
do
with
these
bones?
Qu’allons-nous
faire
de
ces
os ?
What're
we
gonna
do
with
these
bones?
Qu’allons-nous
faire
de
ces
os ?
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Bring
'em
to
Stubb's
Amène-les
à
Stubb's
Ladies
and
gentlemen
Mesdames
et
messieurs
We're
They
Might
Be
Giants
of
Brooklyn,
New
York
On
est
They
Might
Be
Giants
de
Brooklyn,
New
York
It's
a
stone
cold
gas
to
be
here
at
Stubb's
tonight!
C’est
un
vrai
plaisir
d’être
ici
à
Stubb's
ce
soir !
On
the
drums,
ladies
and
gentlemen
À
la
batterie,
mesdames
et
messieurs
Mr.
Marty
Beller
from
New
York
City!
M.
Marty
Beller
de
New
York !
On
the
super
bass,
direct
from
New
York
City
À
la
super
basse,
directement
de
New
York
It's
Mr.
Daniel
Weinkauf!
C’est
M.
Daniel
Weinkauf !
Just
back
from
his
vacation
in
New
York
City
De
retour
de
ses
vacances
à
New
York
From
New
York
City
on
the
electric
guitar
De
New
York
à
la
guitare
électrique
Mr.
Dan
Miller!
M.
Dan
Miller !
My
name's
John,
he's
John
Je
m’appelle
John,
il
s’appelle
John
We're
from
New
York
City,
thanks
for
coming
out!
On
est
de
New
York,
merci
d’être
venu !
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Stubb's,
oh!
Stubb's,
oh !
Removing
the
back
of
my
skull
Enlevant
l’arrière
de
mon
crâne
Stubbs,
oh!
Stubbs,
oh !
Stubbs,
oh!
Stubbs,
oh !
Cutting
a
notch
in
my
mind
En
coupant
une
encoche
dans
mon
esprit
What're
we
gonna
do
with
these
bones
Qu’allons-nous
faire
de
ces
os
What're
we
gonna
do
with
these
bones
Qu’allons-nous
faire
de
ces
os
Stubbs,
oh!
Stubbs,
oh !
Stubbs,
oh!
Stubbs,
oh !
Bring
'em
to
Stubb's
Amène-les
à
Stubb's
Thank
you
very
much
Merci
beaucoup
Rate the translation
1
Bloodmobile
2 Dallas
3 Tippecanoe and Tyler Too
4 Taste the Fame
5 Renew My Subscription
6 Love Is Eternity
7 Brooklyn
8 Asbury Park
9 Asheville
10 Los Angeles
11 Albany
12 Anaheim
13 Vancouver
14 Pittsburgh
15 Glasgow
16 Charlottesville
17 Memphis (In Situ)
18 Charleston (In Situ)
19 Atlanta (In Situ)
20 Farmingdale (In Situ)
21 New Haven (In Situ)
22 London (In Situ)
23 Raleigh (In Situ)
24 Towson (In Situ)
25 St Louis (In Situ)
26 San Francisco (In Situ)
27 Philadelphia (In Situ)
28 Dallas (In Situ)
29 Albany (In Situ)
30 Los Angeles (In Situ)
31 Anaheim (In Situ)
32 Vancouver (In Situ)
33 Pittsburgh (In Situ)
34 Glasgow (In Situ)
35 Charlottesville (In Situ)
36 Asbury Park (In Situ)
37 Austin (In Situ)
38 Brooklyn (In Situ)
39 Tucson (In Situ)
40 Santa Cruz (In Situ)
41 Minneapolis (In Situ)
42 Omaha (In Situ)
43 Houston (In Situ)
44 Leeds (In Situ)
45 New Orleans (In Situ)
46 Colombia (In Situ)
2 Dallas
3 Tippecanoe and Tyler Too
4 Taste the Fame
5 Renew My Subscription
6 Love Is Eternity
7 Brooklyn
8 Asbury Park
9 Asheville
10 Los Angeles
11 Albany
12 Anaheim
13 Vancouver
14 Pittsburgh
15 Glasgow
16 Charlottesville
17 Memphis (In Situ)
18 Charleston (In Situ)
19 Atlanta (In Situ)
20 Farmingdale (In Situ)
21 New Haven (In Situ)
22 London (In Situ)
23 Raleigh (In Situ)
24 Towson (In Situ)
25 St Louis (In Situ)
26 San Francisco (In Situ)
27 Philadelphia (In Situ)
28 Dallas (In Situ)
29 Albany (In Situ)
30 Los Angeles (In Situ)
31 Anaheim (In Situ)
32 Vancouver (In Situ)
33 Pittsburgh (In Situ)
34 Glasgow (In Situ)
35 Charlottesville (In Situ)
36 Asbury Park (In Situ)
37 Austin (In Situ)
38 Brooklyn (In Situ)
39 Tucson (In Situ)
40 Santa Cruz (In Situ)
41 Minneapolis (In Situ)
42 Omaha (In Situ)
43 Houston (In Situ)
44 Leeds (In Situ)
45 New Orleans (In Situ)
46 Colombia (In Situ)
Attention! Feel free to leave feedback.