Bastard Wants to Hit Me - They Might Be Giants translation in French

Bastard Wants to Hit Me

He says he knows me
But I don't know that guy
He's waving at me but he looks kind of mad

Some crazy bastard wants to hit me
He's waving me over so he can hit me
But I don't know that guy
And I'm not going over there
Some crazy bastard wants to hit me

How have we come to this pass?
How can I get to my car?
Climb in, turn the ignition
Pull onto the highway, where I am free

Some crazy bastard wants to hit me
He's waving me over so he can hit me
And who the hell is he?
I can't believe this is happening
Some crazy bastard wants to hit me

Un enfoiré veut me frapper

Il dit qu'il me connaît
Mais je ne connais pas ce type
Il me fait signe, mais il a l'air en colère

Un enfoiré fou veut me frapper
Il me fait signe de venir pour me frapper
Mais je ne connais pas ce type
Et je ne vais pas aller là-bas
Un enfoiré fou veut me frapper

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment puis-je aller à ma voiture ?
Monter, démarrer le moteur
Rouler sur l'autoroute, où je suis libre

Un enfoiré fou veut me frapper
Il me fait signe de venir pour me frapper
Et qui est-il au juste ?
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Un enfoiré fou veut me frapper