Lyrics and translation They Might Be Giants - Birds Fly
Birds
fly
into
my
windshield
Les
oiseaux
s'écrasent
sur
mon
pare-brise
Thoughts
fall
from
my
thoughts
Les
pensées
tombent
de
mes
pensées
This
good
luck
charm
hanging
off
my
arm
Ce
porte-bonheur
accroché
à
mon
bras
Was
left
here
by
the
police
M'a
été
laissé
par
la
police
Words
fall
out
of
my
pockets
Les
mots
tombent
de
mes
poches
And
cats
dance
under
my
feet
Et
les
chats
dansent
sous
mes
pieds
This
colorful
spell
under
which
I
live
Ce
sort
coloré
sous
lequel
je
vis
Protects
me
from
all
I
write
Me
protège
de
tout
ce
que
j'écris
And
the
microscope
reveals
the
scope
Et
le
microscope
révèle
l'étendue
Of
my
very
best
intentions
(best
intentions)
De
mes
meilleures
intentions
(meilleures
intentions)
Yes,
the
tiny
light
shines
twice
as
bright
Oui,
la
petite
lumière
brille
deux
fois
plus
fort
On
the
only
nice
part
of
me
Sur
la
seule
bonne
partie
de
moi
Birds
fly
into
my
windshield
Les
oiseaux
s'écrasent
sur
mon
pare-brise
Thoughts
fall
from
my
thoughts
Les
pensées
tombent
de
mes
pensées
This
good
luck
charm
hanging
off
my
arm
Ce
porte-bonheur
accroché
à
mon
bras
Was
left
here
by
the
police
M'a
été
laissé
par
la
police
And
the
microscope
reveals
the
scope
Et
le
microscope
révèle
l'étendue
Of
my
very
best
intentions
(best
intentions)
De
mes
meilleures
intentions
(meilleures
intentions)
Oh
yes
the
tiny
light
shines
twice
as
bright
Oh
oui
la
petite
lumière
brille
deux
fois
plus
fort
On
the
only
nice
part
of
me
Sur
la
seule
bonne
partie
de
moi
Rate the translation
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.