Broke in Two - They Might Be Giants translation in Russian

Broke in Two

You said something before you left
Something I was not to forget
Then, is when I maybe should have wrote it down
But when I looked around to find a pen
And then I tried to think of what you said

We broke in two
Busted through
Broke in two
I would go back to the top of the day from scratch
If I thought that this thing could be fixed
Though sadly I'd do exactly the same thing as when
We broke in two
Busted through
Broke in two

You said "I'm gonna run you down"
I heard "I'm an orangutan"
Then, is when I maybe should have wrote it down
But when I looked around to find a pen
And then I tried to think of what you said

We broke in two
Busted through
Broke in two
I would go back to the top of the day from scratch
If I thought that this thing could be fixed
Though sadly I'd do exactly the same thing as when
We broke in two
Busted through
Broke in two

I'm an orangutan
Busted through
Broke in two
I'm an orangutan
Busted through
Broke in two
I'm an orangutan

Сломлены надвое

Ты что-то сказала, уходя,
Что-то, что я не должен забыть,
Тогда, наверно, мне следовало это записать,
Но когда я оглянулся, чтоб найти ручку,
И попытался вспомнить, что ты сказала,

Мы сломались надвое,
Проломились насквозь,
Сломались надвое.
Я бы вернулся к началу этого дня,
Если б думал, что всё можно исправить,
Хотя, увы, я поступил бы точно так же, как тогда,
Когда мы сломались надвое,
Проломились насквозь,
Сломались надвое.

Ты сказала: «Я тебя сокрушу»,
А я услышал: «Я орангутан»,
Тогда, наверно, мне следовало это записать,
Но когда я оглянулся, чтоб найти ручку,
И попытался вспомнить, что ты сказала,

Мы сломались надвое,
Проломились насквозь,
Сломались надвое.
Я бы вернулся к началу этого дня,
Если б думал, что всё можно исправить,
Хотя, увы, я поступил бы точно так же, как тогда,
Когда мы сломались надвое,
Проломились насквозь,
Сломались надвое.

Я орангутан,
Проломился насквозь,
Сломлен надвое.
Я орангутан,
Проломился насквозь,
Сломлен надвое.
Я орангутан.