Cells - They Might Be Giants translation in Russian

Cells

Life is made out of cells
Cells make copies of themselves (copies of themselves)
And they make copies of themselves (and they make copies of themselves)
And they make copies of themselves

Different cells have different jobs
But they all have one thing in common
Inside of every cell is a twisted ladder
A recipe for life called DNA
The directions are written out in the ladder's rungs
Where they can be found
In every cell of everything that lives

A cell knows what it has to do
To grow into some moss or a shrew
Algae or a kangaroo
Bug or a sunflower
Dwight David Eisenhower
A frog, a fish or you
Cells are small, too small to see
But together they can make a tree

Within the cell there's a tiny spiral staircase
That tells the cell just how it's going to grow
The instructions are spelled out in letters
One on every step
In a language that the cell knows how to read

Inside the cell is a tiny double helix
Another fancy word for DNA
Which could also be a spiral staircase
Which could also be a twisted ladder
Which could also be a spring

Which could also be a spiral staircase
Which could also be a twisted ladder
Or a crazy looking spring

Клетки

Жизнь состоит из клеток,
Клетки создают копии самих себя (копии самих себя),
И они создают копии самих себя (и они создают копии самих себя),
И они создают копии самих себя.

У разных клеток разные задачи,
Но у всех них есть кое-что общее:
Внутри каждой клетки скрученная лестница —
Рецепт жизни под названием ДНК.
Инструкции записаны на перекладинах лестницы,
Где их можно найти
В каждой клеточке всего живого.

Клетка знает, что ей нужно делать,
Чтобы вырасти во мох или землеройку,
Водоросли или кенгуру,
Жука или подсолнух,
Дуайта Дэвида Эйзенхауэра,
Лягушку, рыбу или тебя, моя дорогая.
Клетки маленькие, слишком маленькие, чтобы их увидеть,
Но вместе они могут создать дерево.

Внутри клетки есть крошечная винтовая лестница,
Которая говорит клетке, как ей расти.
Инструкции написаны буквами,
По одной на каждой ступеньке,
На языке, который клетка умеет читать.

Внутри клетки находится крошечная двойная спираль —
Еще одно заумное слово для ДНК,
Которая также может быть винтовой лестницей,
Которая также может быть скрученной лестницей,
Которая также может быть пружиной.

Которая также может быть винтовой лестницей,
Которая также может быть скрученной лестницей,
Или безумно выглядящей пружиной.