They Might Be Giants Climbing the Walls

They Might Be Giants - Climbing the Walls

Lyrics and translation They Might Be Giants - Climbing the Walls

Climbing the Walls

Взбираясь на стены

I can′t talk, I gotta go

Я не могу говорить, мне пора идти,

Don't call me back, I won′t get the door

Не перезванивай, я не открою дверь.

Got to focus on the job

Должен сосредоточиться на работе,

'Cause I got a new job

Потому что у меня новая работа —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

I was grinding my teeth

Я скрежетал зубами,

I was wasting my youth

Я тратил свою молодость

And using up my teeth

И стирал свои зубы.

Now I'm done chewing my nails

Теперь я перестал грызть ногти,

Hanging my head, chasing my tails

Опускать голову, гоняться за своим хвостом.

It got so bad I quit my job

Всё стало так плохо, что я бросил свою работу,

And I got a new job

И у меня появилась новая работа —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

Too much junk

Слишком много хлама,

Too much junk

Слишком много хлама.

Can we please clear out this house

Милая, давай очистим этот дом.

In the trunk

В багажник,

In the trunk

В багажник

And then we′ll take it all to the dump

И потом мы отвезем всё на свалку.

Then we won′t need the car

Тогда нам не понадобится машина,

'Cause we′ll stay where we are

Потому что мы останемся там, где мы есть,

And I'll have all this room

И у меня будет всё это пространство.

I got tired of pacing the floor

Я устал ходить по полу,

Sick of it all

Меня всё достало.

I′m done with the floor

Я покончил с полом,

Walked away ever since I

Ушел с того момента, как

Got a new job

Получил новую работу —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

I was grinding my teeth

Я скрежетал зубами,

I was wasting my youth

Я тратил свою молодость

And using up my teeth

И стирал свои зубы.

Now I'm done chewing my nails

Теперь я перестал грызть ногти,

Hanging my head, chasing my tails

Опускать голову, гоняться за своим хвостом.

It got so bad I quit my job

Всё стало так плохо, что я бросил свою работу,

And I got a new job

И у меня появилась новая работа —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

The deep end

Глубокий конец,

The deep end

Глубокий конец.

People talk a lot but they don′t know

Люди много говорят, но они не знают,

They pretend

Они притворяются,

They pretend

Они притворяются,

They don't really know how deep it goes

Они на самом деле не знают, насколько это глубоко.

Now I misunderstood

Теперь я понял неправильно,

Thought the wall was just good

Думал, что стена просто хороша,

For starting blankly at

Чтобы тупо на неё смотреть.

I got tired of pacing the floor

Я устал ходить по полу,

Sick of it all

Меня всё достало.

I'm done with the floor

Я покончил с полом,

Walked away ever since I

Ушел с того момента, как

Got a new job

Получил новую работу —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

Now I′m done chewing my nails

Теперь я перестал грызть ногти,

Hanging my head, chasing my tails

Опускать голову, гоняться за своим хвостом.

It got so bad I quit my job

Всё стало так плохо, что я бросил свою работу,

And I got a new job

И у меня появилась новая работа —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

Got a new job

Получил новую работу —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

Got a new job

Получил новую работу —

Climbing the walls

Взбираться на стены.

Rate the translation

Writer(s): Rob Veal, Mike Gibson, Todd Mcbride, John Crist

Album

The Else

date of release

15-05-2007

1 The Cap'm
2 Take Out the Trash
3 Upside Down Frown
4 Climbing the Walls
5 Careful What You Pack
6 With the Dark
7 The Shadow Government
8 Bee of the Bird of the Moth
9 Withered Hope
10 Contrecoup
11 Feign Amnesia

More albums

Beast of Horns (Sampler) - EP

I Can't Remember The Dream

Who Are the Electors? - Single

The Communists Have the Music

Attention! Feel free to leave feedback.