Lyrics and translation They Might Be Giants - Dark and Metric

Dark and Metric

No taxi could take you,
No trains rolling by,
No bicycle shop,
No planes in the sky.
Planes in the sky.

Not a night spent in jail,
Parrot on my arm,
Not a man of the world,
No patch on my eye.
Patch on my eye.

Dark and metric is my town,
Every day and night.
Just because you're floating
Doesn't mean you haven't drowned...

No spoiler, no windscoop,
No mag wheels in back,
No hydraulic shocks,
No privacy glass.
Privacy glass.

Dark and metric is my town,
North, east, west, and south.
Just because you're smiling
Doesn't mean you haven't drowned.

Темный и метрический

Ни одно такси не могло тебя отвезти,
Ни один поезд не проходил мимо,
Ни одного велосипедного магазина,
Ни одного самолета в небе.
Самолета в небе.

Ни одной ночи, проведенной в тюрьме,
Попугай на моей руке,
Я не человек мира,
Никакой повязки на глазу.
Повязки на глазу.

Темный и метрический мой город,
Каждый день и каждую ночь.
Только потому, что ты паришь,
Не значит, что ты не утонула...

Ни спойлера, ни воздухозаборника,
Никаких литых дисков сзади,
Никаких гидравлических амортизаторов,
Никаких тонированных стекол.
Тонированных стекол.

Темный и метрический мой город,
Север, восток, запад и юг.
Только потому, что ты улыбаешься,
Не значит, что ты не утонула.