Lyrics and translation They Might Be Giants - Drown the Clown

Drown the Clown

Turn that distraction down
Time to play drown the clown
Here's the problem
The present job is to drown the clown
The weather woman's trying to tell us something

Turn that awful distraction down
Time to play drown the clown
Drown (drown) drown (drown) drown (drown) the clown
(Drown) drown (the) the (clown) clown

Someone's been celebrating too early or late
Someone hands you a note, can't tell you are busy now
Your ears are ringing from this idiotic singing
You were talking not them
Now, where were you? Oh, yeah

Can't resist this rabbit hole
Can't deny this troll
The weather woman's yelling something at us
Maybe all this messing is window dressing
But that's the job
Drown (drown) drown (drown) drown (drown) the clown
(Drown) drown (the) the (clown) clown

Everyone heard what the clown just called you
They surround
You wonder who'll be the holder
And hold the beer

The weather woman's yelling something
Go remind them
You were talking not them
Now, where were you? Oh, yeah

Noie le clown

Baisse un peu cette distraction
C'est l'heure de jouer à noie le clown
Voilà le problème
Le travail actuel est de noyer le clown
La présentatrice météo essaie de nous dire quelque chose

Baisse un peu cette affreuse distraction
C'est l'heure de jouer à noie le clown
Noie (noie) noie (noie) noie (noie) le clown
(Noie) noie (le) le (clown) clown

Quelqu'un a célébré trop tôt ou trop tard
Quelqu'un te tend une note, il ne peut pas te dire que tu es occupée maintenant
Tes oreilles bourdonnent de ce chant idiot
Tu parlais, pas eux
Maintenant, où étais-tu ? Ah, oui

Impossible de résister à ce terrier de lapin
Impossible de nier ce troll
La présentatrice météo nous crie quelque chose
Peut-être que tout ce bordel est de la mise en scène
Mais c'est le boulot
Noie (noie) noie (noie) noie (noie) le clown
(Noie) noie (le) le (clown) clown

Tout le monde a entendu ce que le clown vient de t'appeler
Ils t'entourent
Tu te demandes qui sera le détenteur
Et tiendra la bière

La présentatrice météo crie quelque chose
Va leur rappeler
Tu parlais, pas eux
Maintenant, où étais-tu ? Ah, oui