Empty Bottle Collector - They Might Be Giants translation in French

Empty Bottle Collector

Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it′s over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don't you want to know the reason
Why the cupboard′s not appealing
Don't you get the feeling that
Everything that's right is wrong again
You′re a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn′t stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime's been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You′ve heard the voice that makes the silent noise
That says that
Everything that's right is wrong again
You′re a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn't stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now

Le collectionneur de bouteilles vides

Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Comme dans la longue longue remorque
Tous les plats ont été brisés et la voiture a continué à rouler
Et personne ne s'est arrêté pour la sauver
Réveille-moi quand ce sera fini, touche mon visage
Dis-moi que chaque mot a été effacé
Ne veux-tu pas connaître la raison
Pourquoi le placard n'est pas attirant
N'as-tu pas le sentiment que
Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Tu es une belette accablée par la bosse
Belette accablée mais pas avant que les dégâts ne soient faits
La guérison n'arrête pas le sentiment
Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Comme dans la longue longue remorque
Tous les plats ont été brisés et la voiture a continué à rouler
Et personne ne s'est arrêté pour la sauver
Et maintenant la chanson est finie
Et maintenant la chanson est finie
Et maintenant la chanson est finie
La chanson est finie
Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Chaque mouvement est faux, chaque quatre est une valse à nouveau
Chaque cinq et dix cents a été gagné et dépensé
Dis-moi que tu aimes mon flot en amont
Trace la ligne qui divise le rire et le cri
Tu sais tout ce que je sais donc je sais
Tu as entendu la voix qui fait le bruit silencieux
Qui dit que
Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Tu es une belette accablée par la bosse
Belette accablée mais pas avant que les dégâts ne soient faits
La guérison n'arrête pas le sentiment
Tout ce qui est juste est faux à nouveau
Comme dans la longue longue remorque
Tous les plats ont été brisés et la voiture a continué à rouler
Et personne ne s'est arrêté pour la sauver
Et maintenant la chanson est finie
Et maintenant la chanson est finie
Et maintenant la chanson est finie
La chanson est finie