End of the Rope - They Might Be Giantstranslation in French
{1}
{1}
How
thoughtless
of
me
Comme
j'ai
été
inconscient
How
dumb
can
you
be?
Comme
tu
peux
être
stupide
?
Hopeless,
wasn't
that
Désespéré,
n'est-ce
pas
What
you
called
me
and
in
fact
Ce
que
tu
m'as
appelé,
et
en
fait
It
was
even
more
true
than
you
knew
C'était
encore
plus
vrai
que
tu
ne
le
savais
{1}
{1}
Where
did
the
end
of
the
rope
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
I
forget
now,
did
I
let
go?
J'ai
oublié
maintenant,
est-ce
que
j'ai
lâché
prise
?
After
you
left
me
hanging
on
your
words
Après
que
tu
m'aies
laissé
pendu
à
tes
paroles
Which
hung
down
like
a
rope
Qui
pendaient
comme
une
corde
Where
did
the
end
of
it
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
I'll
never
know
Je
ne
saurai
jamais
{2}
{2}
You're
gone,
but
I'm
still
there
Tu
es
partie,
mais
je
suis
toujours
là
Clawing
at
the
air
Griffes
dans
l'air
Now
it's
curtains
for
me
Maintenant,
c'est
le
rideau
pour
moi
And
I'll
spend
eternity
Et
je
passerai
l'éternité
Doing
joyless
cartwheels
in
the
void
À
faire
des
roues
de
joie
sans
joie
dans
le
vide
{2}
{2}
Where
did
the
end
of
the
rope
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
I
forget
now,
did
I
let
go?
J'ai
oublié
maintenant,
est-ce
que
j'ai
lâché
prise
?
Long
ago
you
left
me
hanging
on
your
words
Il
y
a
longtemps,
tu
m'as
laissé
pendu
à
tes
paroles
Which
hung
down
like
a
rope
from
the
sky
Qui
pendaient
comme
une
corde
du
ciel
Where
did
the
end
of
it
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
No
one
can
ever
know
Personne
ne
pourra
jamais
le
savoir
{Instrumental
Bridge}
{Instrumental
Bridge}
{3}
{3}
Where
did
the
end
of
the
rope
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
I
forget
now,
did
I
let
go?
J'ai
oublié
maintenant,
est-ce
que
j'ai
lâché
prise
?
Once
upon
a
time
you
left
me
hanging
from
your
words
Il
était
une
fois,
tu
m'as
laissé
pendu
à
tes
paroles
Which
hung
down
in
the
ether
like
a
rope
from
the
sky
Qui
pendaient
dans
l'éther
comme
une
corde
du
ciel
Wherever
did
the
end
of
it
go?
Où
est
allée
la
fin
de
la
corde
?
No
one
can
ever
know
Personne
ne
pourra
jamais
le
savoir
Description
1 Contributor?
Description
1 Contributeur
?
"End
of
the
Rope"
was
released
in
advance
of
They
Might
Be
Giants'
2015
album,
Glean
"Fin
de
la
corde"
a
été
publié
avant
l'album
de
They
Might
Be
Giants
en
2015,
Glean
The
song
speaks
about
the
confusion
and
feeling
of
helplessness
that
can
occur
when
a
person
you
were
relying
on
gives
up
on
you.
La
chanson
parle
de
la
confusion
et
du
sentiment
d'impuissance
qui
peuvent
survenir
lorsqu'une
personne
sur
laquelle
vous
comptiez
vous
abandonne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.