Lyrics and translation They Might Be Giants - For Science
Newscaster:
Présentateur :
There
has
been
a
spacecraft
sighted
Un
vaisseau
spatial
a
été
aperçu
Flying
high
above
the
sky
Volant
très
haut
dans
le
ciel
Sirens
declare
there′s
one
among
us
from
Venus!
Les
sirènes
annoncent
qu'un
Vénusien
est
parmi
nous !
Lt.
Anne
Moore:
Lieutenant
Anne
Moore :
Volunteers!
We
need
volunteers!
Volontaires !
Il
nous
faut
des
volontaires !
Soldiers
to
meet
them.
Des
soldats
pour
les
rencontrer.
Have
no
fear.
Have
no
fear.
You
will
be
killed
right
away.
N'ayez
pas
peur.
N'ayez
pas
peur.
Vous
serez
tués
sur-le-champ.
Male
lead:
Chanteur :
I
will
date
the
girl
from
Venus.
Je
sortirai
avec
la
fille
de
Vénus.
Flowers
die
and
so
will
I.
Les
fleurs
meurent
et
je
mourrai
aussi.
Yes,
I
will
kiss
the
girl
from
Venus
for
science.
Oui,
j'embrasserai
la
fille
de
Vénus
I'm
so
brave.
I′m
so
brave.
I'll
be
her
love
slave.
Pour
la
science.
Lt.
Anne
Moore:
Lieutenant
Anne
Moore :
He's
so
brave.
He′s
so
brave.
Il
est
si
courageux.
He′ll
be
her
love
slave
forever.
Il
sera
son
esclave
amoureux
pour
toujours.
Male
Lead:
Chanteur :
Yes!
I
will
date
the
girl
from
Venus!
Oui !
Je
sortirai
avec
la
fille
de
Vénus !
Flowers
die
and
so
will
I.
Les
fleurs
meurent
et
je
mourrai
aussi.
Yes,
I
will
kiss
the
girl
from
Venus
Oui,
j'embrasserai
la
fille
de
Vénus
For
science!
Pour
la
science !
Let's
get
those
missiles
ready
to
destroy
the
universe!
Préparez
les
missiles
pour
détruire
l'univers !
Rate the translation
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.