They Might Be Giants - Hide Away Folk Family - translation of the lyrics into French
They Might Be Giants Hide Away Folk Family

They Might Be Giants - Hide Away Folk Family

Lyrics and translation They Might Be Giants - Hide Away Folk Family




Hide Away Folk Family
La Famille Folk Cachée
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Or else someone′s gonna get ya
Ou bien quelqu'un va vous attraper
(Someone's gonna get ya)
(Quelqu'un va vous attraper)
Someone′s gonna get ya
Quelqu'un va vous attraper
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Tippy-toe to the front door, mother
Sur la pointe des pieds vers la porte d'entrée, ma chérie
'Cause there's a guy with a long, long fuse
Parce qu'il y a un type avec une longue, longue mèche
And the one thing you can′t hide is all the fear you feel inside
Et la seule chose que tu ne peux pas cacher, c'est toute la peur que tu ressens en toi
As the fuse is spelling out these words
Alors que la mèche épelle ces mots
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Or else someone′s gonna get ya
Ou bien quelqu'un va vous attraper
(Someone's gonna get ya)
(Quelqu'un va vous attraper)
Someone′s gonna get ya
Quelqu'un va vous attraper
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Tippy-toe to the flat-bed, father
Sur la pointe des pieds vers le plateau de camion, mon chéri
Because they're pourin′ out our gasoline
Parce qu'ils sont en train de vider notre essence
And sadly the cross-eyed bear's been put to sleep behind the stairs
Et malheureusement, l'ours aux yeux croisés a été mis à dormir derrière les escaliers
And his shoes are laced with irony
Et ses chaussures sont lacées d'ironie
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Or else someone′s gonna get ya
Ou bien quelqu'un va vous attraper
(Someone's gonna get ya)
(Quelqu'un va vous attraper)
Someone's gonna get ya
Quelqu'un va vous attraper
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Hello, this is Leslie down
Bonjour, c'est Leslie qui vous parle
With the daily home astrology report
Avec le rapport quotidien d'astrologie domestique
Taurus, contemplate domestic turmoil
Taureau, contemplez les troubles domestiques
Aquarius, abandon hope for future plans
Verseau, abandonnez l'espoir de projets futurs
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Or else someone′s gonna get ya
Ou bien quelqu'un va vous attraper
(Someone′s gonna get ya)
(Quelqu'un va vous attraper)
Someone's gonna get ya
Quelqu'un va vous attraper
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
Better hide away
Mieux vaut se cacher
Better hide away
Mieux vaut se cacher
(Hide away)
(Cachez-vous)
Hide away folk family
Cachez-vous, famille folk
(Folk family, Someone′s gonna get ya)
(Famille folk, Quelqu'un va vous attraper)
Someone's gonna get ya
Quelqu'un va vous attraper
Hide away
Cachez-vous
Hide away
Cachez-vous




Writer(s): John Flansburgh, John Linnell, They Might Be Giants
They Might Be Giants - Then: The Earlier Years
Album
Then: The Earlier Years
date of release
25-03-1997

1 Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.