Lyrics and translation They Might Be Giants - I Am Alone
Thank
you
for
going
back
in
time
Merci
d'être
retourné
dans
le
temps
And
thwarting
my
assassin
Et
d'avoir
déjoué
mon
assassin
And
while
we're
laughing
about
it
Et
pendant
que
nous
en
rions
I
know
you
didn't
really
do
that
Je
sais
que
tu
n'as
pas
vraiment
fait
ça
This
was
a
test,
and
you
failed
C'était
un
test,
et
tu
as
échoué
Before
you
fire,
I
should
inform
you
Avant
de
tirer,
je
dois
t'informer
One
of
us
is
a
double
L'un
de
nous
est
un
sosie
I
took
the
trouble
to
swap
ties
J'ai
pris
la
peine
d'échanger
nos
cravates
Somebody
taps
you
on
the
shoulder
Quelqu'un
te
tape
sur
l'épaule
You
don't
know
who
is
your
friend
Tu
ne
sais
pas
qui
est
ton
ami
Let's
all
just
take
a
deep
breath
and
slowly
Prenons
tous
une
grande
inspiration
et
lentement
Lower
our
weapons
to
the
floor
Posons
nos
armes
sur
le
sol
I
am
alone
Je
suis
seul
In
the
three
part
folding
mirror
on
the
bathroom
door
Dans
le
miroir
à
trois
volets
sur
la
porte
de
la
salle
de
bains
I
am
alone
Je
suis
seul
In
the
three
part
folding
mirror
on
the
bathroom
door
Dans
le
miroir
à
trois
volets
sur
la
porte
de
la
salle
de
bains
Everyone
take
off
your
disguises
Tout
le
monde
enlève
ses
déguisements
I
see
you
and
your
brother
Je
te
vois,
toi
et
ton
frère
Dressed
as
each
other
this
time
Déguisés
l'un
comme
l'autre
cette
fois
So
now
it
appears
the
double
crossers
Donc,
il
semble
que
les
traîtres
Have
been
too
clever
by
half
Ont
été
trop
malins
The
fox
has
been
outfoxed
again
Le
renard
a
été
déjoué
une
fois
de
plus
The
row
of
smug
expressions
all
arrayed
around
are
wiped
away
so
La
rangée
d'expressions
suffisantes
disposées
tout
autour
a
été
effacée.
Let's
just
all
take
a
deep
breath
and
slowly
Alors,
prenons
tous
une
grande
inspiration
et
lentement
Lower
our
weapons
to
the
floor
Posons
nos
armes
sur
le
sol
I
am
alone
Je
suis
seul
In
the
three
part
folding
mirror
on
the
bathroom
door
Dans
le
miroir
à
trois
volets
sur
la
porte
de
la
salle
de
bains
I
am
alone
Je
suis
seul
In
the
three
part
folding
mirror
on
the
bathroom
door
Dans
le
miroir
à
trois
volets
sur
la
porte
de
la
salle
de
bains
I'm
by
myself
Je
suis
tout
seul
In
the
three
part
folding
mirror
on
the
bathroom
door
Dans
le
miroir
à
trois
volets
sur
la
porte
de
la
salle
de
bains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.