Lyrics and translation They Might Be Giants - I Broke My Own Rule
Everything's
wrecked,
everything
is
wrecked
Tout
est
détruit,
tout
est
détruit
Smashed
up,
destroyed,
smashed
up
and
destroyed
Brisé,
détruit,
brisé
et
détruit
I
broke
my
rule,
I
broke
my
own
rule
J'ai
enfreint
ma
règle,
j'ai
enfreint
ma
propre
règle
Now
there's
no
rules,
no
rules,
there's
no
rules
anymore
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
règles,
plus
de
règles,
il
n'y
a
plus
de
règles
This
is
as
bad,
as
bad
as
it
gets
C'est
aussi
mauvais,
aussi
mauvais
que
ça
puisse
être
I
lost
the
high
ground,
lost
the
high
ground
J'ai
perdu
le
terrain
d'entente,
perdu
le
terrain
d'entente
I
broke
my
rule,
I
broke
my
own
rule
J'ai
enfreint
ma
règle,
j'ai
enfreint
ma
propre
règle
I've
got
no
one,
no
one
else,
no
one
else
to
blame
Je
n'ai
personne,
personne
d'autre,
personne
d'autre
à
blâmer
What
happens
when,
happens
when
the
Ce
qui
arrive
quand,
arrive
quand
la
When
the
freedom,
freedom
Quand
la
liberté,
la
liberté
You
want,
you
want
to
have,
to
have
comes
at,
comes
at
Tu
veux,
tu
veux
avoir,
avoir
vient
au,
vient
au
A
cost,
a
cost
you
can't,
you
can't
afford
to
pay
Coût,
un
coût
que
tu
ne
peux
pas,
tu
ne
peux
pas
te
permettre
de
payer
All
is
lost,
all
is
lost,
all
is
lost
Tout
est
perdu,
tout
est
perdu,
tout
est
perdu
Not
a
shred
of,
not
a
shred
of
hope
Pas
une
once
de,
pas
une
once
d'espoir
I
broke
my
rule,
I
broke
my
own
rule
J'ai
enfreint
ma
règle,
j'ai
enfreint
ma
propre
règle
Now
I'm
condemned
to
hell,
now
I'm
condemned
to
hell
Maintenant
je
suis
condamné
en
enfer,
maintenant
je
suis
condamné
en
enfer
Climb
to
the
top
of
the
statue
of
freedom
from
gravity
Grimpe
au
sommet
de
la
statue
de
la
liberté
de
la
gravité
And
you're
at
liberty
to
Et
tu
es
libre
de
Jump
from
the
top
of
the
absence
of
responsibility
Sauter
du
sommet
de
l'absence
de
responsabilité
And
float
into
the
emptiness
Et
flotter
dans
le
vide
No
leg
on
which
to,
on
which
to
stand
Pas
de
jambe
sur
laquelle,
sur
laquelle
se
tenir
Abandoned
by
every,
every
friend
Abandonné
par
chaque,
chaque
ami
I
broke
my
rule,
I
broke
my
own
rule
J'ai
enfreint
ma
règle,
j'ai
enfreint
ma
propre
règle
I've
got
no
one,
no
one
else,
no
one
else
to
blame
Je
n'ai
personne,
personne
d'autre,
personne
d'autre
à
blâmer
I'll
lay
me
down,
down
in
the
dark
Je
vais
me
coucher,
me
coucher
dans
l'obscurité
The
dark
and
sad,
sad
empty
room
L'obscurité
et
la
tristesse,
la
tristesse
de
la
chambre
vide
Room
at
the
end,
the
end
of
the
hallway
Chambre
au
bout,
au
bout
du
couloir
The
hallway
at
the
end,
way
at
the
end
of
time
Le
couloir
au
bout,
au
bout
du
temps
Everything's
wrecked,
everything
is
wrecked
Tout
est
détruit,
tout
est
détruit
Smashed
up,
destroyed,
smashed
up
and
destroyed
Brisé,
détruit,
brisé
et
détruit
I
broke
my
rule,
I
broke
my
own
rule
J'ai
enfreint
ma
règle,
j'ai
enfreint
ma
propre
règle
Now
there's
no
rules,
no
rules,
there's
no
rules
anymore
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
règles,
plus
de
règles,
il
n'y
a
plus
de
règles
Now
there's
no
rules,
no
rules,
there's
no
rules
anymore
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
règles,
plus
de
règles,
il
n'y
a
plus
de
règles
Now
there's
no
rules,
no
rules,
there's
no-
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
règles,
plus
de
règles,
il
n'y
a
plus
de-
Now
there's
no
rules,
no
rules,
there's
no
rules
anymore
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
règles,
plus
de
règles,
il
n'y
a
plus
de
règles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.