I Left My Body - They Might Be Giants translation in French

I Left My Body

I left my body
And I went on a journey
And I forgot where
I left my body
They're going to tow you
If they think you're abandoned
You got to act like you're not abandoned
I left a notebook with all of my good ideas
Keywords encoded cryptographically
I'm waiting endlessly
On the receptionist at the desk
I'm searching high and low
But I don't see anyone
Don't see anyone
Don't see anyone there
I left my body
With the old landlady
But I don't know
If she read the directions
There must be something you can use on the carpet
Someone might want that electric blanket
Unfinished Manuscript and tungsten ring
My plastic hip is going to be worth something
I took the folding knife and my bat repellent soap
I left my body
And right away
I knew I'd made a mistake
I left without my senses
And I can't see anything
Can't see anything
Can't see anything
I'm waiting endlessly
On the receptionist at the desk
I'm searching high and low
But I don't see anyone
Don't see anyone
Don't see anyone there

J'ai quitté mon corps

J'ai quitté mon corps
Et je suis parti en voyage
Et j'ai oublié où
J'ai laissé mon corps
Ils vont te remorquer
S'ils pensent que tu es abandonné
Tu dois faire comme si tu n'étais pas abandonné
J'ai laissé un cahier avec toutes mes bonnes idées
Mots-clés codés de manière cryptographique
J'attends sans fin
La réceptionniste au comptoir
Je cherche partout
Mais je ne vois personne
Je ne vois personne
Je ne vois personne là
J'ai quitté mon corps
Avec la vieille propriétaire
Mais je ne sais pas
Si elle a lu les instructions
Il doit y avoir quelque chose que tu peux utiliser sur le tapis
Quelqu'un pourrait vouloir cette couverture chauffante
Manuscrit inachevé et bague en tungstène
Ma hanche en plastique va valoir quelque chose
J'ai pris le couteau pliant et mon savon anti-chauve-souris
J'ai quitté mon corps
Et tout de suite
J'ai su que j'avais fait une erreur
J'ai laissé mes sens derrière moi
Et je ne vois rien
Je ne vois rien
Je ne vois rien
J'attends sans fin
La réceptionniste au comptoir
Je cherche partout
Mais je ne vois personne
Je ne vois personne
Je ne vois personne là