Lyrics and translation They Might Be Giants - I Love You for Psychological Reasons

I Love You for Psychological Reasons

Lately I've taken to vacantly making
Repetitive movements mistakenly seen as improvements
Nearing perfection but wisely electing to shun
My reflection preferring instead shoe inspection
Cheese and chalk do not talk but
Their eyes synchronize with a secret rhythm
Which is a way one could say that I love you for psychological reasons
Mumbling failure in jail my extremities flail and I
Wail though my arms and my legs to the chair are nailed
Under the table unwilling unable the torture's
Medieval the dream is a fable with feeble wings
Why does the mouse share the house with the
Louse they won't say but they feel their feelings
Doesn't subtract from the fact that
I love you for psychological reasons
Reasons I can't really go into now
Reasons we should probably not get into right now
I'm ashamed to admit I'm afraid of assuming the
Blame for my lame abnegation of braveness and fame
Brain in a jar in a car in reverse I'm rehearsing
The way I'll replay how to say how to be where you are
Flammable undiagrammable sentiments pass between animal beings
Hard to explain but it's plain that
I love you for psychological reasons
Why does the mouse share the house with the
Louse they won't say but they feel their feelings
Doesn't subtract from the fact that
I love you for psychological reasons
Reasons I can't really go into now
Reasons we should probably not get into right now

Je t'aime pour des raisons psychologiques

Dernièrement, j'ai pris l'habitude de faire des mouvements répétitifs de manière vide
Des mouvements répétitifs que l'on perçoit à tort comme des améliorations
Approchant de la perfection, mais choisissant sagement de fuir
Mon reflet, préférant à la place l'inspection des chaussures
Le fromage et la craie ne parlent pas, mais
Leurs yeux se synchronisent avec un rythme secret
Ce qui est une façon de dire que je t'aime pour des raisons psychologiques
Marmonnant un échec en prison, mes membres s'agitent et je
Hurle, même si mes bras et mes jambes sont cloués à la chaise
Sous la table, je suis réticent et incapable, la torture est
Médiévale, le rêve est une fable aux ailes fragiles
Pourquoi la souris partage-t-elle la maison avec le
Pou, ils ne le diront pas, mais ils ressentent leurs sentiments
Cela ne diminue pas le fait que
Je t'aime pour des raisons psychologiques
Des raisons que je ne peux pas vraiment expliquer maintenant
Des raisons que nous ne devrions probablement pas aborder maintenant
J'ai honte d'admettre que j'ai peur d'assumer la
Responsabilité de mon lâche renoncement au courage et à la gloire
Un cerveau dans un bocal dans une voiture en marche arrière, je répète
La façon dont je vais rejouer comment dire comment être là où tu es
Des sentiments inflammables et indéchiffrables passent entre des êtres animaux
Difficile à expliquer, mais il est clair que
Je t'aime pour des raisons psychologiques
Pourquoi la souris partage-t-elle la maison avec le
Pou, ils ne le diront pas, mais ils ressentent leurs sentiments
Cela ne diminue pas le fait que
Je t'aime pour des raisons psychologiques
Des raisons que je ne peux pas vraiment expliquer maintenant
Des raisons que nous ne devrions probablement pas aborder maintenant