Lyrics and translation They Might Be Giants - I’ll Sink Manhattan
I′ll
sink
Manhattan
Я
потоплю
Манхэттен,
Right
under
the
sea
Прямо
на
морское
дно.
I'll
find
the
sweetest
spot
to
watch
Найду
местечко
поудобнее,
As
it
goes
away
Чтобы
смотреть,
как
он
уйдет.
You
were
so
happy
Ты
была
так
счастлива,
With
the
things
that
you
said
Со
своими
словами,
Like,
"He′s
my
lower
half,"
you
laughed
Как
смеялась:
"Он
— моя
вторая
половина",
But
you're
going
to
cry
Но
ты
будешь
плакать.
A
river
of
tiny
tears
flow
from
your
crocodile
eyes
Рекой
крошечных
слез
из
твоих
крокодильих
глаз,
"Too
late
to
apologize,"
I
say,
as
flood
waters
rise
"Слишком
поздно
извиняться",
— скажу
я,
пока
вода
поднимается.
I'll
sink
Manhattan
Я
потоплю
Манхэттен,
I′ll
sacrifice
friends
Пожертвую
друзьями.
I
think
they′d
understand
my
plan
Думаю,
они
поймут
мой
план,
I'll
never
be
sure
Хотя
я
не
уверен.
I′ve
got
a
message
У
меня
есть
послание,
So
before
I
get
through
Так
что
прежде,
чем
закончить,
I'll
find
your
answering
machine
Я
найду
твой
автоответчик
And
I′ll
sink
it
first
И
потоплю
его
первым.
Burn
your
forget-me-nots
Сожги
свои
незабудки,
Admit
that
true
love
can
die
Признай,
что
настоящая
любовь
может
умереть.
No,
I
won't
apologize,
my
love
Нет,
я
не
извинюсь,
любимая,
Just
kiss
me
goodbye
Просто
поцелуй
меня
на
прощание.
Rate the translation
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.