They Might Be Giants - I've Got a Match - translation of the lyrics into French
They Might Be Giants I've Got a Match

They Might Be Giants - I've Got a Match

Lyrics and translation They Might Be Giants - I've Got a Match




I've Got a Match
J'ai une allumette
Get out of the car, put down the phone
Sors de la voiture, pose ton téléphone
Take off that stupid-looking hat you wear
Enlève ce chapeau ridicule que tu portes
I'm gonna die if you touch me one more time
Je vais mourir si tu me touches une fois de plus
Well, I guess that I'm gonna die no matter what
Eh bien, je suppose que je vais mourir quoi qu'il arrive
Love people are there, the smell of love is everywhere
Les gens amoureux sont là, l'odeur de l'amour est partout
You think it's always sensitive and good
Tu penses que c'est toujours sensible et bien
You think that I want to be understood
Tu penses que je veux être compris
I've got a match, your embrace and my collapse
J'ai une allumette, ton étreinte et mon effondrement
Beat up the cat if you need someone else on the mat
Bats le chat si tu as besoin de quelqu'un d'autre sur le tapis
I put a rock in the coffee in your coffee mug
J'ai mis un caillou dans le café de ta tasse
Which one of us is the one that we can't trust?
Lequel de nous est celui en qui on ne peut pas avoir confiance ?
You say that I think it's you, but I don't agree with that
Tu dis que je pense que c'est toi, mais je ne suis pas d'accord avec ça
Love people are there, the smell of love is everywhere
Les gens amoureux sont là, l'odeur de l'amour est partout
You think it's always sensitive and good
Tu penses que c'est toujours sensible et bien
You think that I want to be understood
Tu penses que je veux être compris
I've got a match, your embrace and my collapse
J'ai une allumette, ton étreinte et mon effondrement
Even when we get along
Même quand on s'entend bien
I've got a match, your embrace and my collapse
J'ai une allumette, ton étreinte et mon effondrement
Love people are there, the smell of love is everywhere
Les gens amoureux sont là, l'odeur de l'amour est partout
Why can't you be sensitive and good?
Pourquoi tu ne peux pas être sensible et bien ?
Why don't you want to be understood?
Pourquoi tu ne veux pas être compris ?
I've got a match, your embrace and my collapse
J'ai une allumette, ton étreinte et mon effondrement
I've got a match, your embrace and my collapse
J'ai une allumette, ton étreinte et mon effondrement




Writer(s): JOHN LINNELL, JOHN FLANSBURGH
They Might Be Giants - Then: The Earlier Years
Album
Then: The Earlier Years
date of release
25-03-1997

1 Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.