Lyrics and translation They Might Be Giants - If Day for Winnipeg

If Day for Winnipeg

Whoever cared about topical things?
But now that this day has arrived
Here's a new song for our zero-piece band
And everyone else who's survived

If day is for everyone, not just for Winnipeg
If day is for everyone from now on
If day is for everyone, and they're coming for us
If day is for everyone from now on

Hey, I'm guilty, put on the cuffs
I've broken Godwin's law
Master of the obvious, I confess

It all began as an agitprop stunt
Costumes and chants from a crowd
Now broken chairs and some thousand-yard stares
And thoughts no one dared say out loud

If day is for everyone, not just for Winnipeg
If day is for everyone from now on
If day is for everyone, and they're coming for us
If day is for everyone from now on

Если бы день был для Виннипега

Кого волновали злободневные темы, дорогая?
Но теперь, когда этот день настал,
Вот новая песня для нашей «нулевой» группы,
И для всех остальных, кто выжил.

Если день для всех, а не только для Виннипега,
Если день для всех, отныне,
Если день для всех, и они идут за нами,
Если день для всех, отныне.

Эй, я виновен, надевайте наручники,
Я нарушил закон Годвина,
Мастер очевидного, признаюсь.

Все началось как агитпроповский трюк,
Костюмы и скандирование толпы,
Теперь сломанные стулья и тысячи пустых взглядов,
И мысли, которые никто не осмеливался произнести вслух.

Если день для всех, а не только для Виннипега,
Если день для всех, отныне,
Если день для всех, и они идут за нами,
Если день для всех, отныне.