Lyrics and translation They Might Be Giants - Mainstream U.S.A.

Mainstream U.S.A.

As I rode the subway this morning
(Can I have this last dance, my darling?)

There was a man with a book beside me
(Can I have this last dance with you?)

And he tapped out rhythms with a smile on his face
(I wanna dance the whole night tonight)

And the tip of his finger
(Can I have this last dance, my darling?)

That he found on the floor
(Can I have this last dance with you?)

And these are the words that he told the fellow next door

Mainstream U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream U.S.A.
It's all I wanna say

Mainstream U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream U.S.A.
It's all I wanna say

We are the world (back off, boogaloo)
We are (I'm talking)
We are the world (back off, boogaloo)

Mainstream U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream U.S.A.
It's all I wanna say

Mainstream U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream U.S.A.
It's all I wanna say

Mainstream U.S.A.

Alors que je descendais ce matin le métro
(Darling, puis-je avoir cette dernière danse ?)

Un homme assis près de moi avait un livre
(Puis-je avoir cette dernière danse avec toi ?)

Il marquait le rythme sur son livre, souriant
(Je veux danser toute la nuit ce soir)

Le bout de son doigt
(Darling, puis-je avoir cette dernière danse ?)

Qu'il a trouvé par terre
(Puis-je avoir cette dernière danse avec toi ?)

Voici les mots qu'il a dits à l'homme assis à côté

Mainstream U.S.A.
J'ai fait un bras d'honneur à ce type
Mainstream U.S.A.
C'est tout ce que je voulais dire

Mainstream U.S.A.
J'ai fait un bras d'honneur à ce type
Mainstream U.S.A.
C'est tout ce que je voulais dire

On est les plus grands (dégage, bouge)
On est (je parle)
On est les plus grands (dégage, bouge)

Mainstream U.S.A.
J'ai fait un bras d'honneur à ce type
Mainstream U.S.A.
C'est tout ce que je voulais dire

Mainstream U.S.A.
J'ai fait un bras d'honneur à ce type
Mainstream U.S.A.
C'est tout ce que je voulais dire