Lyrics and translation They Might Be Giants - Maybe I Know

Maybe I Know

Maybe I know that she′s been a-cheating
Maybe I know that she's been untrue
But what can I do
I hear them whispering as I walk by
She′s gonna break his heart and make him cry
I know it's me they're talking about
I bet they all think I′ll never find out
But maybe I know that she′s been a-cheating
Maybe I know that she's been untrue
But what can I do
Deep down inside she loves me
Though she may run around
I know someday she′ll love me
Someday she'll settle down
But maybe I know that she′s been a-cheating
Maybe I know that she's been untrue
But what can I do
Oh, maybe I know that she′s been a-cheating
Maybe I know that she's been untrue
But what can I do

Peut-être que je sais

Peut-être que je sais qu'elle me trompe
Peut-être que je sais qu'elle est infidèle
Mais que puis-je faire
Je les entends chuchoter quand je passe
Elle va lui briser le cœur et le faire pleurer
Je sais que c'est de moi qu'ils parlent
Je parie qu'ils pensent tous que je ne le découvrirai jamais
Mais peut-être que je sais qu'elle me trompe
Peut-être que je sais qu'elle est infidèle
Mais que puis-je faire
Au fond, elle m'aime
Même si elle peut courir
Je sais qu'un jour elle m'aimera
Un jour, elle se posera
Mais peut-être que je sais qu'elle me trompe
Peut-être que je sais qu'elle est infidèle
Mais que puis-je faire
Oh, peut-être que je sais qu'elle me trompe
Peut-être que je sais qu'elle est infidèle
Mais que puis-je faire