Memo to Human Resources - They Might Be Giants translation in Russian

Memo to Human Resources

I'll be in the back
And I don't need the help.
I'm good here in the back.
I'm good all by myself.

I'm busy taking stock of all the things that I forgot
And making mental notes of just exactly where I lost
The plot.

I stuck around too long
Feeling sorry for myself.
A disinvited guest
Rifles through the bathroom shelf.

I'm searching for some disbelief that I can still suspend,
But never mind the furthermore; the plea is self-defense
Again.

Then the people came to talk me down
And I got some advice.
Then the people came to talk me down,
But I don't need advice - I'm down.

Later in my car,
I considered what you said.
I'm good here in my car.
I'm good with what you said.

And I'd be shouting out to you, but I was mighty hoarse.
Talk you through the finer points and issues much to small
To force.

Then the people came to talk me down
And I got some advice.
Then the people came to talk me down,
But I don't need advice - I'm down.

Записка в отдел кадров

Я буду сзади,
И мне не нужна помощь.
Мне хорошо здесь сзади.
Мне хорошо самому по себе.

Я занят, подсчитываю все, что я забыл,
И делаю мысленные заметки о том, где именно я потерял
Нить.

Я слишком долго слонялся,
Жалея себя.
Незваный гость
Роется на полочке в ванной.

Я ищу хоть какое-то неверие, которое я все еще могу поддерживать,
Но неважно, что будет дальше; моя мольба — самозащита
Снова.

Потом люди пришли, чтобы успокоить меня,
И я получил несколько советов.
Потом люди пришли, чтобы успокоить меня,
Но мне не нужны советы — я спокоен.

Позже в машине,
Я обдумал то, что ты сказала.
Мне хорошо здесь, в машине.
Мне хорошо с тем, что ты сказала.

И я бы кричал тебе, но у меня сильно охрип голос.
Объяснить тебе тонкости и вопросы слишком мелкие,
Чтобы настаивать.

Потом люди пришли, чтобы успокоить меня,
И я получил несколько советов.
Потом люди пришли, чтобы успокоить меня,
Но мне не нужны советы — я спокоен.