Moonbeam Rays - They Might Be Giants translation in German

Moonbeam Rays

By the time you hear this, it will be too late
By the time you hear this, I′ll be far away
Moving out at the break of dawn

Moving out past the Guns and Pawn
All of those times that I missed you
But you weren't missing me

You called it self-improvement, but I had other words
Half-asleep and brainwashed like shaking off a curse
You at night by the bonfire blaze
Dancing there in the moonbeam rays

All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold were the pleas
You were warned

Haircuts in the mirror now
ATMs for a twenty-dollar bill
Knife a pan, an empty can
Hallway bulbs and peepholes covered up

By the time you read this, it will be too late
By the time you read this, I′ll be in another state
Singing out the dials spinning round
Singing out with cicadas now

All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold with my pleas
You were warned

Ah, di-ya, di-ya, di-ye
Ah, di-ya, di-ya, di-ya, di-ye
Ah, di-ya, di-ya, di-ye

Mondstrahlen

Wenn du das hörst, wird es zu spät sein
Wenn du das hörst, bin ich weit weg
Fortgegangen beim Morgengrauen

Vorbei an den Waffen- und Pfandhäusern
All die Male, die ich dich vermisst habe
Aber du hast mich nicht vermisst

Du nanntest es Selbstverbesserung, doch ich hatte andere Worte
Halbbetäubt und gehirngewaschen, wie das Abschütteln eines Fluchs
Du nachts beim Lagerfeuerschein
Tanzend im Mondlichtstrahl

All die Male, die ich dich warnte, doch du ignoriertest meine Bitten
Du wurdest gewarnt mit meinen Bitten
Wie ein Nörgler waren die Bitten
Du wurdest gewarnt

Frisuren jetzt im Spiegel
Geldautomaten für einen Zwanzig-Dollar-Schein
Messer eine Pfanne, eine leere Dose
Flurlampen und Gucklöcher verdeckt

Wenn du das liest, wird es zu spät sein
Wenn du das liest, bin ich in einem anderen Staat
Singend die sich drehenden Zifferblätter
Singend mit den Zikaden jetzt

All die Male, die ich dich warnte, doch du ignoriertest meine Bitten
Du wurdest gewarnt mit meinen Bitten
Wie ein Nörgler mit meinen Bitten
Du wurdest gewarnt

Ah, di-ja, di-ja, di-je
Ah, di-ja, di-ja, di-ja, di-je
Ah, di-ja, di-ja, di-je