Lyrics and translation They Might Be Giants - Narrow Your Eyes

Narrow Your Eyes

I don′t want to change your mind
I don't want to think about your mind
They say love is blind
I don′t think you're blind

You don't want to understand
I don′t want to shake your father′s hand
And walk in the sand
And act like a man

I get on the bus
Ride past our stop
And though I'm late
I can′t get off
I just can't bare to tell you some lies
So narrow your eyes
Narrow your eyes

We′ll take back everything we've said
Spilt up all the things and move ahead
Forgot how you said
We′ll split the side off the bed

I get on my bike
Ride down our block
Ride through the world
Through the green lights
But when I think of all your advice
I narrow my eyes
Narrow my eyes

Now let's toast the sad cold fact
Our love's never coming back
And we′ll race to the bottom of the glass
So narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes

Rétrécis tes yeux

Je ne veux pas changer d'avis
Je ne veux pas penser à ton esprit
On dit que l'amour est aveugle
Je ne pense pas que tu sois aveugle

Tu ne veux pas comprendre
Je ne veux pas serrer la main de ton père
Et marcher dans le sable
Et faire comme un homme

Je monte dans le bus
Je passe notre arrêt
Et même si je suis en retard
Je ne peux pas descendre
Je ne peux pas supporter de te dire des mensonges
Alors rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux

On va reprendre tout ce qu'on a dit
On va séparer toutes les choses et aller de l'avant
J'ai oublié comment tu as dit
On va fendre le côté du lit

Je monte sur mon vélo
Je roule sur notre pâté de maisons
Je traverse le monde
À travers les feux verts
Mais quand je pense à tous tes conseils
Je rétrécis mes yeux
Je rétrécis mes yeux

Maintenant, levons notre toast au triste et froid fait
Notre amour ne reviendra jamais
Et on va courir vers le fond du verre
Alors rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux
Rétrécis tes yeux