Lyrics and translation They Might Be Giants - Nightgown of the Sullen Moon
Fell
in
the
door
Упал
в
дверь.
And
you
fell
on
the
floor
И
ты
упал
на
пол.
With
your
hand
on
the
knob
Держа
руку
на
ручке.
Looking
up
and
abruptly
Смотрю
вверх
и
резко
...
Forget
what
you′re
thinking
Забудь
о
чем
ты
думаешь
Fire
alarms
go
off
in
your
head
В
твоей
голове
звучит
сигнал
пожарной
тревоги.
You
live
Ты
живешь.
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
How
the
windows
lean
into
the
room
Как
окна
наклоняются
в
комнату
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
Drug
trip,
it's
not
a
drug
trip
so
you
feel
a
bit
insulted
Наркотический
трип,
это
не
наркотический
трип,
так
что
ты
чувствуешь
себя
немного
оскорбленным
Space
walk,
it′s
like
a
space
walk
with
the
corresponding
weight
loss
Космическая
прогулка,
это
как
космическая
прогулка
с
соответствующей
потерей
веса.
And
you're
nothing
but
air,
with
your
hand
in
the
air
И
ты
ничто
иное,
как
воздух,
когда
твоя
рука
в
воздухе.
And
your
shoelaces
tied
up
together
with
care
И
твои
шнурки
аккуратно
завязаны
вместе.
There's
a
feeling
of
boredom
Это
чувство
скуки.
Of
the
big
whoredom
О
большом
распутстве
Following
dressing
up
Следующее
переодевание
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
How
the
windows
lean
into
the
room
Как
окна
наклоняются
в
комнату
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
How
the
windows
lean
into
the
room
Как
окна
наклоняются
в
комнату
In
the
nightgown
of
the
sullen
moon
В
ночной
рубашке
угрюмой
Луны
Your
head
is
on
the
moon
Твоя
голова
на
Луне.
It′s
not
necessary
to
breathe
Не
обязательно
дышать.
Forever
is
a
long
time
Вечность-это
очень
долго.
Your
head
is
on
the
moon
Твоя
голова
на
Луне.
It′s
not
necessary
to
breathe
Не
обязательно
дышать.
Forever
is
a
long
time
Вечность-это
очень
долго.
Your
head
is
on
the
moon
Твоя
голова
на
Луне.
Your
head
is
on
the
moon
Твоя
голова
на
Луне.
Rate the translation
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.