On the Drag - They Might Be Giants translation in French

On the Drag

"I won′t die until I'm dead,"
Are the first words that he said
Don′t try to interrupt him,
'Cause he's never gonna stop
And the sun is standing still
With all this time to kill
And I′m trying to walk away
From 1st Avenue to A
On the drag, on the drag
We′re all waiting 'round for something
And it′s never coming back
On the drag, on the drag
He's the genuine disaster
And he′s gonna make his case
On the drag
You're only happy when you′re sad
You're top fueled and you're bad
Parachute in your back pack and
Your knees under your chin
And your boyfriend′s getting mad
With all this time you waste
Trying to put your finger on it
The allure of St. Marks place
On the drag, on the drag
We′re all waiting 'round for something
And it′s never coming back
On the drag, on the drag
He's the genuine disaster
And he′s bound to lose his crown
On the drag
On the drag, on the drag
We're all waiting ′round for something
And it's never coming back
On the drag, on the drag
He's the genuine disaster
And he′s come to make his case
On the drag

Sur la Drague

"Je ne mourrai pas avant d'être mort,"
Ce sont les premiers mots qu'il a dits
N'essaie pas de l'interrompre,
Parce qu'il ne va jamais s'arrêter
Et le soleil est immobile
Avec tout ce temps à tuer
Et j'essaie de m'éloigner
De la 1ère Avenue à A
Sur la drague, sur la drague
On attend tous quelque chose
Et ça ne reviendra jamais
Sur la drague, sur la drague
Il est la vraie catastrophe
Et il va plaider sa cause
Sur la drague
Tu es seulement heureux quand tu es triste
Tu es plein d'essence et tu es méchant
Parachute dans ton sac à dos et
Tes genoux sous ton menton
Et ton petit ami est en colère
Avec tout ce temps que tu perds
Essayer de mettre le doigt dessus
Le charme de la place St. Marks
Sur la drague, sur la drague
On attend tous quelque chose
Et ça ne reviendra jamais
Sur la drague, sur la drague
Il est la vraie catastrophe
Et il est voué à perdre sa couronne
Sur la drague
Sur la drague, sur la drague
On attend tous quelque chose
Et ça ne reviendra jamais
Sur la drague, sur la drague
Il est la vraie catastrophe
Et il est venu plaider sa cause
Sur la drague