Lyrics and translation They Might Be Giants - Put It to the Test
Put It to the Test
Mets-le à l'épreuve
If
there′s
a
question
bothering
your
brain
S'il
y
a
une
question
qui
te
trotte
dans
la
tête
That
you
think
you
know
how
to
explain
Que
tu
penses
savoir
comment
expliquer
You
need
a
test
Tu
as
besoin
d'un
test
Yeah,
think
up
a
test
Oui,
pense
à
un
test
If
it's
possible
to
prove
it
wrong
S'il
est
possible
de
prouver
que
c'est
faux
You′re
going
to
want
to
know
before
too
long
Tu
voudras
le
savoir
avant
trop
longtemps
You'll
need
a
test
Tu
auras
besoin
d'un
test
If
somebody
says
they
figured
it
out
Si
quelqu'un
dit
avoir
trouvé
la
solution
And
they're
leaving
any
room
for
doubt
Et
qu'il
laisse
place
au
doute
Come
up
with
a
test
Invente
un
test
Yeah,
you
need
a
test
Oui,
tu
as
besoin
d'un
test
Are
you
sure
that
that
thing
is
true?
Es-tu
sûr
que
cette
chose
est
vraie
?
Or
did
someone
just
tell
it
to
you?
Ou
quelqu'un
te
l'a
simplement
dit
?
Come
up
with
a
test
Invente
un
test
Find
a
way
to
show
what
would
happen
Trouve
un
moyen
de
montrer
ce
qui
se
passerait
If
you
were
incorrect
Si
tu
avais
tort
A
fact
is
just
a
fantasy
Un
fait
n'est
qu'une
fantaisie
Unless
it
can
be
checked
Sauf
s'il
peut
être
vérifié
If
you
want
to
know
if
it′s
the
truth
Si
tu
veux
savoir
si
c'est
la
vérité
Then,
my
friend,
you
are
going
to
need
proof
Alors,
mon
amie,
tu
vas
avoir
besoin
de
preuves
Come
up
with
a
test
Invente
un
test
Yeah,
you
need
a
test
Oui,
tu
as
besoin
d'un
test
Don′t
believe
it
'cause
they
say
it′s
so
Ne
le
crois
pas
parce
qu'ils
disent
que
c'est
vrai
If
it's
not
true,
you
have
a
right
to
know
Si
ce
n'est
pas
vrai,
tu
as
le
droit
de
savoir
Put
it
to
the
test
(put
it
to
the
test)
Mets-le
à
l'épreuve
(mets-le
à
l'épreuve)
Yeah,
test
it
out
(put
it
to
the
test)
Oui,
teste-le
(mets-le
à
l'épreuve)
Yeah,
put
it
to
the
test
(put
it
to
the
test)
Oui,
mets-le
à
l'épreuve
(mets-le
à
l'épreuve)
Put
it
to
the
test
(put
it
to
the
test)
Mets-le
à
l'épreuve
(mets-le
à
l'épreuve)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Flansburgh, John S Linnell
Attention! Feel free to leave feedback.