Replicant - They Might Be Giants translation in French

Replicant

Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot

Replicant, replicant, where have you been?
Replicant, what is that stuff in your hair?
Replicant, why do you lie on the ground?
Shoveling handfuls of dirt on yourself

You′ve got his eyes
Same exact smile
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
All that he has
All this will be yours
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot

Replicant, someone is waiting outside
He says you did something wrong to his friend
Look at me when I'm talking to you
What have you got there behind your back?

You′ve got his eyes
Same exact smile
All that he has
All this will be yours

I found this when I was cleaning your room
I think you've got some explaining to do
Whatever you did, we'll get through this
Go out the back and I′ll deal with the cops

You′ve got his eyes
Same exact smile
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
All that he has
All this will be yours
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot

Réplique

Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot

Réplique, réplique, où étais-tu ?
Réplique, qu'est-ce que c'est que ce truc dans tes cheveux ?
Réplique, pourquoi es-tu allongée par terre ?
En te recouvrant de terre avec tes mains

Tu as ses yeux
Le même sourire exact
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
Tout ce qu'il a
Tout cela sera à toi
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot

Réplique, quelqu'un attend dehors
Il dit que tu as fait quelque chose de mal à son ami
Regarde-moi quand je te parle
Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?

Tu as ses yeux
Le même sourire exact
Tout ce qu'il a
Tout cela sera à toi

J'ai trouvé ça en nettoyant ta chambre
Je pense que tu as des explications à donner
Quoi qu'il en soit, on va s'en sortir
Sors par l'arrière et je m'occuperai des flics

Tu as ses yeux
Le même sourire exact
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot doot doot
Tout ce qu'il a
Tout cela sera à toi
Doot doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot