Lyrics and translation They Might Be Giants - Reprehensible

Reprehensible

Each night I lie awake, completely alone
A voice is speaking
And I tremble, for it′s not my own
My own
I can't ignore it, although I try
The intrusive whisper fascinates me
Here′s why
Here's why
The shadows gather round as the voice recites
The secret history of my immortal soul
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
10, 000 years of unerasable acts and permanent facts
The record of my unspeakable crimes
In previous lives, in previous times
Indelibly stains the pages of history
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
Night after night, the voice recites my misdeeds
And puts me to sleep
And tells me I won't remember a thing
When morning comes at last
I rub my eyes
Forgetting everything
And thinking only of my plans
My plans
The world is spinning round, and I′m on the top
And nothing in the world can ever make me stop
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
10, 000 years of unerasable acts and permanent facts
And only I know
Who′s responsible
Indefensible
Reprehensible
Me

Répréhensible

Chaque nuit, je reste éveillé, complètement seul
Une voix parle
Et je tremble, car elle n'est pas la mienne
La mienne
Je ne peux pas l'ignorer, bien que j'essaie
Le murmure intrusif me fascine
Voici pourquoi
Voici pourquoi
Les ombres se rassemblent alors que la voix récite
L'histoire secrète de mon âme immortelle
Indestructible
Indéfendable
Répréhensible
10 000 ans d'actes indélébiles et de faits permanents
Le récit de mes crimes innommables
Dans des vies antérieures, dans des temps antérieurs
Tache indélébile sur les pages de l'histoire
Indestructible
Indéfendable
Répréhensible
Nuit après nuit, la voix récite mes méfaits
Et m'endort
Et me dit que je ne me souviendrai de rien
Quand le matin viendra enfin
Je me frotte les yeux
Oubliant tout
Et ne pensant qu'à mes plans
Mes plans
Le monde tourne, et je suis au sommet
Et rien au monde ne pourra jamais m'arrêter
Indestructible
Indéfendable
Répréhensible
10 000 ans d'actes indélébiles et de faits permanents
Et moi seul sais
Qui est responsable
Indéfendable
Répréhensible
Moi