Lyrics and translation They Might Be Giants - Rhythm Section Want Ad

Rhythm Section Want Ad

In a world we call our home, there's lots of room to roam
Plenty of time to turn mistakes into rhyme
There's a place for those who love their poetry
It's just across from the sign that says "Pros Only"

So if you like a band with a chick singer
Say your cup of tea is a wall of trombones
If you dig Menudo or MDC we salute you the way we know
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
I'll tell you why

Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Hats off to the use of hats as megaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Laugh hard, it's a long way to the bank

Do you sing like Olive Oyl on purpose?
You guys must be into the Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why

Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Hats off to the use of hats as megaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Laugh hard, it's a long way to the bank

Do you sing like Olive Oyl on purpose?
You guys must be into the Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why

Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why, why, why

Объявление о поиске ритм-секции

В мире, что мы зовём своим домом, много места, чтобы бродить,
Много времени, чтобы превратить ошибки в рифму.
Есть место для тех, кто любит свою поэзию,
Оно прямо напротив вывески «Только для профи».

Так что, если тебе нравится группа с девушкой-вокалисткой,
Скажем, твой конёк — это стена тромбонов,
Если ты прёшься по Menudo или MDC, мы салютуем тебе так, как умеем.
На каждого, у кого в глазах знаки доллара,
Должны быть сотни тех, кто смотрит на тебя, как на какое-то
объявление о поиске ритм-секции.
Никто другой не нужен.
В объявлении о поиске ритм-секции
Я скажу тебе почему.

Снимаю шляпу перед новомодной причёской из костей,
Снимаю шляпу перед использованием шляп в качестве мегафонов.
Говори тихо, води «Шерман»,
Смейся громко, до банка ещё далеко.

Ты поёшь, как Олив Ойл, специально?
Вы, ребята, должно быть, тащитесь от Eurythmics.
На каждого, у кого в глазах знаки доллара,
Должны быть сотни тех, кто смотрит на тебя, как на какое-то
объявление о поиске ритм-секции.
Никто другой не нужен.
В объявлении о поиске ритм-секции
И вот почему.

Снимаю шляпу перед новомодной причёской из костей,
Снимаю шляпу перед использованием шляп в качестве мегафонов.
Говори тихо, води «Шерман»,
Смейся громко, до банка ещё далеко.

Ты поёшь, как Олив Ойл, специально?
Вы, ребята, должно быть, тащитесь от Eurythmics.
На каждого, у кого в глазах знаки доллара,
Должны быть сотни тех, кто смотрит на тебя, как на какое-то
объявление о поиске ритм-секции.
Никто другой не нужен.
В объявлении о поиске ритм-секции
И вот почему.

Объявление о поиске ритм-секции.
Никто другой не нужен.
В объявлении о поиске ритм-секции
И вот почему, почему, почему.