They Might Be Giants - Schoolchildren Singing "Particle Man" - translation of the lyrics into Russian
They Might Be Giants Schoolchildren Singing "Particle Man"

They Might Be Giants - Schoolchildren Singing "Particle Man"

Lyrics and translation They Might Be Giants - Schoolchildren Singing "Particle Man"




Schoolchildren Singing "Particle Man"
Школьники поют "Человек-частица"
Particle man, particle man
Человек-частица, человек-частица,
Doing the things a particle can
Делает то, что частица может.
What′s he like? it's not important
Какой он? Это неважно,
Particle man
Человек-частица.
Is he a dot, or is he a speck?
Он точка или пятнышко?
When he′s underwater does he get wet?
Когда он под водой, он намокает?
Or does the water get him instead?
Или вода пропитывает его?
Nobody knows, particle man
Никто не знает, человек-частица.
Triangle man, triangle man
Человек-треугольник, человек-треугольник,
Triangle man hates particle man
Человек-треугольник ненавидит человека-частицу.
They have a fight, triangle wins
Они дерутся, треугольник побеждает,
Triangle man
Человек-треугольник.
Universe man, universe man
Человек-вселенная, человек-вселенная,
Size of the entire universe man
Размером со всю вселенную,
Usually kind to smaller man
Обычно добр к меньшему человеку,
Universe man
Человек-вселенная.
Hes got a watch with a minute hand,
У него часы с минутной стрелкой,
Millenium hand and an eon hand
Тысячелетней стрелкой и стрелкой эонов.
When they meet it's a happy land
Когда они встречаются, это счастливая страна,
Powerful man, universe man
Могущественный человек, человек-вселенная.
Person man, person man
Человек-персона, человек-персона,
Hit on the head with a frying pan
Удар по голове сковородкой.
Lives his life in a garbage can
Живет свою жизнь в мусорном баке,
Person man
Человек-персона.
Is he depressed or is he a mess?
Он в депрессии или он просто развалина?
Does he feel totally worthless?
Чувствует ли он себя совершенно никчемным?
Who came up with person man?
Кто придумал человека-персону?
Degraded man, person man
Униженный человек, человек-персона.
Triangle man, triangle man
Человек-треугольник, человек-треугольник,
Triangle man hates person man
Человек-треугольник ненавидит человека-персону.
They have a fight, triangle wins
Они дерутся, треугольник побеждает,
Triangle man
Человек-треугольник.




Writer(s): they might be giants
They Might Be Giants - Then: The Earlier Years
Album
Then: The Earlier Years
date of release
25-03-1997

1 Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.