Lyrics and translation They Might Be Giants - Shape Shifter
I've
got
a
big
old
problem
I've
got
a
big
old
J'ai
un
gros
problème,
j'ai
un
gros
Problem
I've
got
a
big
old
problem
Shape
shifters
all
around
Problème,
j'ai
un
gros
problème,
les
changeurs
de
forme
sont
partout
Where
did
my
world
go?
Où
est
passé
mon
monde
?
One
minute
everything
is
Home
and
friends
and
New
York
Times
and
lawn
Il
y
a
une
minute,
tout
était
Maison
et
amis
et
New
York
Times
et
pelouse
Beware
the
blob
they
said
How
was
I
to
know
they
meant
Méfiez-vous
du
blob,
ont-ils
dit,
comment
pouvais-je
savoir
qu'ils
voulaient
dire
The
UPS
delivery
man
The
koi
in
the
tank
and
the
anchorwoman?
Le
livreur
UPS,
le
koï
dans
le
réservoir
et
la
présentatrice
?
I've
got
a
big
old
problem
I've
got
a
big
old
J'ai
un
gros
problème,
j'ai
un
gros
Problem
I've
got
a
big
old
problem
Shape
shifters
all
around
Problème,
j'ai
un
gros
problème,
les
changeurs
de
forme
sont
partout
Shape
shifter,
shape
shifter
You
gotta
quit
that
Changeur
de
forme,
changeur
de
forme,
tu
dois
arrêter
ça
Shifting
of
shapes
Changement
de
formes
I
accepted
what
you
were
and
then
J'ai
accepté
ce
que
tu
étais,
et
puis
Everything
changed
Tout
a
changé
And
I
don't
want
to
live
in
any
place
Et
je
ne
veux
pas
vivre
dans
un
endroit
Where
the
people
are
shifting
their
shapes
Où
les
gens
changent
de
forme
They're
such
a
liar
Ils
sont
tellement
menteurs
They
said
the
planet
wouldn't
Undulate
and
then
burst
into
flames
Ils
ont
dit
que
la
planète
ne
se
déformerait
pas
et
ne
se
transformerait
pas
en
flammes
What
used
to
be
my
house?
Ce
qui
était
autrefois
ma
maison
?
Is
it
that
purple
tentacle?
Est-ce
ce
tentacule
violet
?
Or
is
that
the
TV
repairman?
Ou
est-ce
le
réparateur
de
télé
?
The
clarinet?
La
clarinette
?
The
vegetable
stand?
Le
stand
de
légumes
?
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
Shape
shifters
all
around
Les
changeurs
de
forme
sont
partout
Shape
shifter,
shape
shifter
You
gotta
quit
that
Changeur
de
forme,
changeur
de
forme,
tu
dois
arrêter
ça
Shifting
of
shapes
Changement
de
formes
I
accepted
what
you
were
and
then
J'ai
accepté
ce
que
tu
étais,
et
puis
Everything
changed
Tout
a
changé
And
I
don't
want
to
live
in
any
place
Et
je
ne
veux
pas
vivre
dans
un
endroit
Where
the
people
are
shifting
their
shapes
Où
les
gens
changent
de
forme
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
I've
got
a
big
old
problem
J'ai
un
gros
problème
Shape
shifters
all
around
Les
changeurs
de
forme
sont
partout
If
you're
someone
I
used
to
know
Si
tu
es
quelqu'un
que
je
connaissais
I
sure
don't
recognize
you
so
Je
ne
te
reconnais
vraiment
pas,
alors
I'm
only
hanging
round
amorphous
mounds
Je
ne
fais
que
traîner
autour
de
monticules
amorphes
In
the
town
where
nothing
familiar
can
be
found
Dans
la
ville
où
rien
de
familier
ne
peut
être
trouvé
I've
got
a
big
old
problem
I've
got
a
big
old
problem
I've
got
a
big
J'ai
un
gros
problème,
j'ai
un
gros
problème,
j'ai
un
gros
Old
problem
Shape
shifters
all
around
(shape
shifters
all
around)
Problème,
les
changeurs
de
forme
sont
partout
(les
changeurs
de
forme
sont
partout)
Shape
shifters
all
around
(shape
shifters
all
around)
Shape
Les
changeurs
de
forme
sont
partout
(les
changeurs
de
forme
sont
partout)
Les
Shifters
all
around
(shape
shifters
Changeurs
de
forme
sont
partout
(les
changeurs
de
All
around)
Shape
shifters
all
around
Forme
sont
partout)
Les
changeurs
de
forme
sont
partout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.