Lyrics and translation They Might Be Giants - (She Was a) Hotel Detective

(She Was a) Hotel Detective

She's got her ear to the walls
And she's tappin' the calls
If you've got a secret, boy
Forget about it.
'Cause she's a
Hotel Detective

My little Hotel Detective
Yeah she's a Hotel Detective
Why don't you
Check her out?

Well the bellhop is funky
The dumbwaiter's a monkey
If there's a knock at the door, boy
Forget about it.
'Cause she's a
Hotel Detective
My little Hotel Detective
Yeah Hotel Detective
Come on and
Check her out

She says she likes my face
She says she owns the place
Forget about it.
'Cause she's a
Hotel Detective

My little Hotel Detective
Come on and Hotel Detective
Why don't you
Check her out?
Hotel Detective

Come on and swing with me
Hotel Detective
From the top of a tree
Hotel Detective
And make me feel like a bee
Hotel Detective
That's where I want to know you

(Elle était une) Détective d'hôtel

Elle a son oreille contre les murs
Et elle écoute les appels
Si tu as un secret, mon garçon
Oublie ça.
Parce qu'elle est une
Détective d'hôtel

Ma petite Détective d'hôtel
Ouais, elle est une Détective d'hôtel
Pourquoi tu ne la
Regardes pas ?

Eh bien, le portier est funky
L'ascenseur est un singe
S'il y a un coup à la porte, mon garçon
Oublie ça.
Parce qu'elle est une
Détective d'hôtel
Ma petite Détective d'hôtel
Ouais, Détective d'hôtel
Allez, et
Regardes-la

Elle dit qu'elle aime mon visage
Elle dit qu'elle est propriétaire de l'endroit
Oublie ça.
Parce qu'elle est une
Détective d'hôtel

Ma petite Détective d'hôtel
Allez, et Détective d'hôtel
Pourquoi tu ne la
Regardes pas ?
Détective d'hôtel

Allez, et balance-toi avec moi
Détective d'hôtel
Du haut d'un arbre
Détective d'hôtel
Et fais-moi sentir comme une abeille
Détective d'hôtel
C'est là que je veux te connaître