Lyrics and translation They Might Be Giants - She's Actual Size

She's Actual Size

Words fail. Buildings tumble. The ground opens wide.
Light beams down from heaven.
She stands before my eyes.
She's actual size but she seems much bigger to me.
Squares may look distant in her rear view mirror
But they're actual size - as she drives away.
Big Ben often tremble as they step aside.
I thought I was big once. She changed my mind.
She's actual size but she seems much bigger to me.
I've never known anybody like her.
She's actual size, nationwide, believe.
She's got all the money money couldn't buy.
She's got something special that someone left behind.
She's actual size but she seems much bigger to me.
Squares may look distant in her rear view mirror
But they're actual size - actual size to her.
Her face hangs in portrait on the post office wall.
She's stuck in my heart now, where my blood belongs.
She's actual size but she seems much bigger to me.
I've never known anybody like her.
She's actual size - actual size, believe.

Она в натуральную величину

Слов нет. Здания рушатся. Земля разверзается.
Луч света падает с небес.
Она стоит перед моими глазами.
Она в натуральную величину, но мне кажется намного больше.
Квадраты могут выглядеть далекими в ее зеркале заднего вида,
Но они в натуральную величину - когда она уезжает.
Биг-Бен часто дрожит, когда они расступаются.
Я когда-то думал, что я большой. Она изменила мое мнение.
Она в натуральную величину, но мне кажется намного больше.
Я никогда не знал никого, подобного ей.
Она в натуральную величину, по всей стране, поверь.
У нее есть все деньги, которые не купишь.
У нее есть что-то особенное, что кто-то оставил.
Она в натуральную величину, но мне кажется намного больше.
Квадраты могут выглядеть далекими в ее зеркале заднего вида,
Но они в натуральную величину - в натуральную величину для нее.
Ее лицо висит на портрете на стене почты.
Она застряла в моем сердце, там, где течет моя кровь.
Она в натуральную величину, но мне кажется намного больше.
Я никогда не знал никого, подобного ей.
Она в натуральную величину - в натуральную величину, поверь.