Starry Eyes - They Might Be Giants translation in French

Starry Eyes

While you were off in France we were stranded on the British Isles
Left to fall apart amongst your passports and the files
We never asked for miracles
But they were our concern
Did you really think we'd sit it out and wait for your return
I don't want to argue
I ain't gonna budge
Would you take this number down
Before you call up the judge
I don't want to argue
There's nothing to say
Just get me out of your starry eyes and
Be on your way
While you were on the beach were you dreaming all about your share
Planning to invest it all to cover wear and tear
We paid for all the phone calls
The money's on the shelf
Don't you know that while you're gone away
I've got to help myself
I don't want to argue
I ain't gonna budge
Would you take this number down
Before you call up the judge
I don't want to argue
There's nothing to say
Just get me out of your starry eyes and
Be on your way
While you were in the pool we were meeting with the boys upstairs
Talking to the money men and carrying out repairs
We had no time for cocktails
Or working up a tan
The boys have all been spoken to
The writ has hit the fan
I don't want to argue
I ain't gonna budge
Would you take this number down
Before you call up the judge
I don't want to argue
There's nothing to say
Just get me out of your starry eyes and
Be on your way
I don't want to argue
There's nothing to say
Just get me out of your starry eyes and
Be on your way
So get me out of your starry eyes and
Be on your way

Yeux étoilés

Pendant que tu étais en France, nous étions bloqués sur les îles britanniques
Laissés à nous-mêmes, au milieu de tes passeports et de tes dossiers
Nous n'avons jamais demandé de miracles
Mais c'était notre souci
Penses-tu vraiment que nous allions rester assis et attendre ton retour
Je ne veux pas me disputer
Je ne vais pas bouger
Voudrais-tu noter ce numéro
Avant d'appeler le juge
Je ne veux pas me disputer
Il n'y a rien à dire
Sors-moi de tes yeux étoilés et
Va-t'en
Alors que tu étais sur la plage, rêvais-tu de ta part
En prévoyant d'investir tout ça pour couvrir l'usure
Nous avons payé tous les appels téléphoniques
L'argent est sur l'étagère
Ne sais-tu pas qu'en ton absence
Je dois m'aider moi-même
Je ne veux pas me disputer
Je ne vais pas bouger
Voudrais-tu noter ce numéro
Avant d'appeler le juge
Je ne veux pas me disputer
Il n'y a rien à dire
Sors-moi de tes yeux étoilés et
Va-t'en
Pendant que tu étais dans la piscine, nous rencontrions les garçons à l'étage
Parlant aux hommes d'affaires et effectuant des réparations
Nous n'avions pas le temps pour les cocktails
Ou pour bronzer
On a parlé à tous les garçons
Le mandat a frappé le ventilateur
Je ne veux pas me disputer
Je ne vais pas bouger
Voudrais-tu noter ce numéro
Avant d'appeler le juge
Je ne veux pas me disputer
Il n'y a rien à dire
Sors-moi de tes yeux étoilés et
Va-t'en
Je ne veux pas me disputer
Il n'y a rien à dire
Sors-moi de tes yeux étoilés et
Va-t'en
Alors sors-moi de tes yeux étoilés et
Va-t'en