Synopsis for Latecomers - They Might Be Giants translation in German

Synopsis for Latecomers

For everyone who only just arrived
A quick synopsis
If you came late and missed the commotion
And you wonder what was all that
Here's the recap

Sound of gathering and shuffling of notes
I assure you there's a very simple explanation
If you'd only be patient

Okay, you're asking how container ships were found
Abandoned in the desert sands, covered in snakes
And who composed the ransom note
And taped it to the face of the equestrian monument?

You'll get your answers
All in duе time
I know you've all been wondering
About the plaintive moaning
Emanating from the forest every evening

I know the question that is foremost in your thoughts
Who ate the babies?
Who ate the babies?

All we can say right now is that we're taking all conceivable
Protective means to secure this area
In particular with reference to the worrisome volcano that
Emerged beneath us overnight

That's all the questions that time will permit
I'm afraid we'll have to leave it right there
Be assured that there's nothing more that can be done

That's all the questions that time will permit
I'm afraid we'll have to leave it right there
Be assured that there's nothing more that can be done

Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo, woah...

Zusammenfassung für Nachzügler

Für alle, die gerade erst angekommen sind
Eine kurze Zusammenfassung
Falls ihr zu spät kamt und den Aufruhr verpasstet
Und euch fragt, was das alles sollte
Hier die Wiederholung

Geräusch von Versammeln und Papierrascheln
Ich versichere, es gibt eine einfache Erklärung
Wenn ihr nur Geduld habt

Nun, ihr fragt, wie Containerschiffe in der Wüste
Verschollen waren, bedeckt mit Schlangen
Und wer das Lösegeldschreiben verfasste
Und es am Reiterdenkmal befestigte?

Ihr werdet Antworten bekommen
Alles zu seiner Zeit
Ich weiß, ihr habt euch alle gefragt
Über das klagende Stöhnen
Das jeden Abend aus dem Wald dringt

Ich kenne die Frage, die euch am meisten beschäftigt
Wer aß die Babys?
Wer aß die Babys?

Alles, was wir jetzt sagen können, ist, dass wir alle
Möglichen Schutzmaßnahmen ergreifen
Besonders wegen des besorgniserregenden Vulkans,
Der über Nacht unter uns entstand

Das sind alle Fragen, die die Zeit zulässt
Leider müssen wir es dabei belassen
Seid versichert, es kann nichts mehr getan werden

Das sind alle Fragen, die die Zeit zulässt
Leider müssen wir es dabei belassen
Seid versichert, es kann nichts mehr getan werden

Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo, woah...