The End Of The Tour - They Might Be Giantstranslation in French
There′s
a
girl
with
a
crown
and
a
scepter
Il
y
a
une
fille
avec
une
couronne
et
un
sceptre
Who's
on
WLSD
Qui
est
sur
WLSD
And
she
says
that
the
scene
isn′t
what
it's
been
Et
elle
dit
que
la
scène
n'est
plus
ce
qu'elle
était
And
she's
thinking
of
going
home
Et
elle
pense
à
rentrer
chez
elle
That
it′s
old
and
it′s
totally
over
now
Que
c'est
vieux
et
que
c'est
totalement
fini
maintenant
And
it's
old
and
it′s
over,
it's
over
now
Et
c'est
vieux
et
c'est
fini,
c'est
fini
maintenant
And
it′s
over,
it's
over,
it′s
over
now
Et
c'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini
maintenant
I
can
see
myself
Je
me
vois
At
the
end
of
the
tour
À
la
fin
de
la
tournée
When
the
road
disappears
Quand
la
route
disparaît
If
there's
any
more
people
around
S'il
y
a
encore
des
gens
là-bas
When
the
tour
runs
aground
Quand
la
tournée
s'échouera
And
if
you're
still
around
Et
si
tu
es
encore
là
Then
we′ll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
The
engagements
are
booked
through
the
end
of
the
world
Les
engagements
sont
pris
jusqu'à
la
fin
du
monde
So
we′ll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
Never
to
part
since
the
day
we
met
Pour
ne
jamais
se
séparer
depuis
le
jour
où
on
s'est
rencontré
Out
on
Interstate
91
Sur
l'Interstate
91
I
was
bent
metal
you
were
a
flaming
wreck
J'étais
du
métal
tordu,
tu
étais
une
épave
en
feu
When
we
kissed
at
the
overpass
Quand
on
s'est
embrassé
sur
le
pont
I
was
sailing
along
with
the
people
Je
naviguais
avec
les
gens
Driving
themselves
to
distraction
inside
me
Qui
se
conduisaient
vers
la
distraction
en
moi
Then
came
a
knock
on
the
door
which
was
odd
Puis
on
a
frappé
à
la
porte,
ce
qui
était
bizarre
And
the
picture
abruptly
changed
Et
l'image
a
changé
brusquement
At
the
end
of
the
tour
À
la
fin
de
la
tournée
When
the
road
disappears
Quand
la
route
disparaît
If
there's
any
more
people
around
S'il
y
a
encore
des
gens
là-bas
When
the
tour
runs
aground
Quand
la
tournée
s'échouera
And
if
you′re
still
around
Et
si
tu
es
encore
là
Then
we'll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
The
engagements
are
booked
through
the
end
of
the
world
Les
engagements
sont
pris
jusqu'à
la
fin
du
monde
So
we′ll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
This
was
the
vehicle
these
were
the
people
C'était
le
véhicule,
c'étaient
les
gens
You
opened
the
door
and
expelled
all
the
people
Tu
as
ouvert
la
porte
et
expulsé
tous
les
gens
This
was
the
vehicle
these
were
the
people
C'était
le
véhicule,
c'étaient
les
gens
You
opened
the
door
and
expelled
all
the
people
Tu
as
ouvert
la
porte
et
expulsé
tous
les
gens
This
was
the
vehicle
these
were
the
people
C'était
le
véhicule,
c'étaient
les
gens
You
let
them
go
Tu
les
as
laissés
partir
At
the
end
of
the
tour
À
la
fin
de
la
tournée
When
the
road
disappears
Quand
la
route
disparaît
If
there's
any
more
people
around
S'il
y
a
encore
des
gens
là-bas
When
the
tour
runs
aground
Quand
la
tournée
s'échouera
And
if
you′re
still
around
Et
si
tu
es
encore
là
Then
we'll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
The
engagements
are
booked
through
the
end
of
the
world
Les
engagements
sont
pris
jusqu'à
la
fin
du
monde
So
we'll
meet
at
the
end
of
the
tour
Alors
on
se
retrouvera
à
la
fin
de
la
tournée
And
we′re
never
gonna
tour
again
Et
on
ne
fera
plus
jamais
de
tournée
No,
we′re
never
gonna
tour
again
Non,
on
ne
fera
plus
jamais
de
tournée
Rate the translation
1
A Self Called Nowhere
2 Extra Savoir-Faire
3 Destination Moon
4 Dirt Bike
5 The End Of The Tour
6 I Should Be Allowed To Think
7 Sleeping In The Flowers
8 Unrelated Thing
9 AKA Driver
10 Why Must I Be Sad?
11 Spy
12 O Do Not Forsake Me
13 No One Knows My Plan
14 Meet James Ensor
15 Thermostat
16 Window
17 Out Of Jail
18 Stomp Box
2 Extra Savoir-Faire
3 Destination Moon
4 Dirt Bike
5 The End Of The Tour
6 I Should Be Allowed To Think
7 Sleeping In The Flowers
8 Unrelated Thing
9 AKA Driver
10 Why Must I Be Sad?
11 Spy
12 O Do Not Forsake Me
13 No One Knows My Plan
14 Meet James Ensor
15 Thermostat
16 Window
17 Out Of Jail
18 Stomp Box
Attention! Feel free to leave feedback.